1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui
2
00:00:37,291 --> 00:00:39,041
Salut. Que veux-tu?
3
00:00:41,582 --> 00:00:44,416
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette dame ?
- Quelle dame ?
4
00:00:46,624 --> 00:00:48,024
La nouvelle nounou.
5
00:00:48,874 --> 00:00:50,329
Oh, elle n'était pas bonne.
6
00:00:50,957 --> 00:00:52,999
Allez, allons acheter un quad.
7
00:01:04,624 --> 00:01:06,443
Avait-elle des enfants, de la famille ?
8
00:01:06,707 --> 00:01:08,162
Pourquoi veux-tu savoir ?
9
00:01:09,332 --> 00:01:12,800
Peut-être que quelqu'un voudrait
pour dire au revoir.
10
00:01:14,207 --> 00:01:16,524
Putain, mec... Aie du cœur.
11
00:01:20,499 --> 00:01:22,249
Balancez votre jambe. Très bien.
12
00:01:22,332 --> 00:01:24,582
Rafal Bednarski?
Le mari d'Izabela Bednarski ?
13
00:01:24,666 --> 00:01:26,666
Ouais, c'est moi.
Que veux-tu?
14
00:01:27,749 --> 00:01:28,707
Qu'est-ce que c'est ça?
15
00:01:28,791 --> 00:01:30,191
Condoléances.
16
00:01:47,541 --> 00:01:49,582
Rendez-le.
- Va te faire foutre, Barbie.
17
00:01:49,791 --> 00:01:50,666
C'est mon fils.
18
00:01:50,791 --> 00:01:52,791
Et mon copain.
- Rendez-le !
19
00:01:55,124 --> 00:01:57,185
Aujourd'hui, il va chevaucher ma chatte.
20
00:01:57,457 --> 00:01:58,857
Espèce de putain de salope !
21
00:02:00,291 --> 00:02:03,041
Laissez-la tranquille !
- Ferme ton piège !
22
00:02:09,666 --> 00:02:11,249
Tu es très combative, Ania.
23
00:02:11,332 --> 00:02:12,832
C'est cette vieille salope.
24
00:02:13,041 --> 00:02:15,223
S'il vous plaît, pas de vulgarités, d'accord ?
Soyez une dame.
25
00:02:15,374 --> 00:02:18,082
Je vais me faire baiser...
Pardonne-moi, baise-moi...
26
00:02:18,166 --> 00:02:20,712
Nous vous donnerons une nouvelle cellule.
- Je peux le choisir ?
27
00:02:21,249 --> 00:02:23,249
Je sais, ce n'est pas un spa.
28
00:02:24,499 --> 00:02:29,332
Nous avons un champion de boxe thaïlandaise,
mais elle est douce comme un agneau.
29
00:02:30,624 --> 00:02:32,957
Thaïlandais? Ça vient de quel pays ?
30
00:02:39,457 --> 00:02:40,857
Salut, je m'appelle Anna.
31
00:02:44,707 --> 00:02:46,107
J'ai dit bonjour.
32
00:02:46,332 --> 00:02:47,732
Hé.
33
00:02:58,249 --> 00:02:59,957
Salut, Barbie. Je vous manque?
34
00:03:00,374 --> 00:03:01,249
Va te faire foutre.
35
00:03:01,666 --> 00:03:04,091
Comment va mon fils ?
A-t-il envoyé une nouvelle photo ?
36
00:03:04,291 --> 00:03:07,867
Je m'ennuie de l'ancien.
- Je te tuerai un jour, putain !
37
00:03:08,457 --> 00:03:10,331
Qu'est-ce que tu regardes, la fièvre jaune ?
38
00:03:10,457 --> 00:03:14,397
Votre nouveau as-swipe ? Lèche-lui la chatte.
Vous attraperez encore plus de cooties.
39
00:03:21,207 --> 00:03:22,749
Pourquoi tu ne l'as pas frappée ?
40
00:03:23,416 --> 00:03:24,816
Votre karma, votre jambe.
41
00:03:25,041 --> 00:03:26,166
Mon pied ne peut pas faire ça.
42
00:03:26,457 --> 00:03:29,124
Est-ce qu'il le veut ?
- Putain ouais, c'est vraiment le cas.
43
00:03:29,791 --> 00:03:31,249
Votre corps est votre arme.
44
00:03:31,332 --> 00:03:32,999
Ça a toujours été comme ça.
- Quoi?
45
00:03:33,082 --> 00:03:35,166
Mon corps a été mon arme.
46
00:03:35,874 --> 00:03:39,624
Seins, cul et jambes... Vous savez...
47
00:03:41,999 --> 00:03:44,041
Seins. Point faible.
48
00:03:44,749 --> 00:03:46,332
Aïe !
49
00:03:46,416 --> 00:03:48,659
Ne me combats pas,
combattez vos faiblesses.
50
00:04:06,624 --> 00:04:08,499
C'est putain de désespéré.
51
00:04:09,166 --> 00:04:10,957
Je ne peux pas courir sur place.
52
00:04:11,291 --> 00:04:12,691
Dépêche-toi! Allons-y!
53
00:04:14,624 --> 00:04:17,957
Plus vite, putain. Courir.
54
00:04:19,832 --> 00:04:21,232
Courez, courez, courez.
55
00:04:35,416 --> 00:04:38,624
Je suis l'homme ! Ho, ho, ho.
56
00:04:39,749 --> 00:04:43,916
C'est le moment de faire quelques exercices d'étirement.
Écartez les jambes.
57
00:04:45,916 --> 00:04:47,999
Je suis un champion dans ce domaine.
58
00:04:50,999 --> 00:04:52,541
'Ya-dam !
59
00:04:53,416 --> 00:04:55,207
Ostrowska, vous avez du courrier.
60
00:04:55,749 --> 00:04:57,149
Merci.
61
00:04:57,707 --> 00:04:59,999
Mauvaise nouvelle ?
- Non, ça ne vient pas de mon fils.
62
00:05:06,666 --> 00:05:09,082
Salutations du Maroc, Siekiera.
63
00:05:39,707 --> 00:05:41,499
Une Margharita et un Ayran.
64
00:05:42,874 --> 00:05:44,274
Nous sommes en place.
65
00:05:44,624 --> 00:05:46,806
Oui, elle a l'argent dans son sac.
66
00:05:46,957 --> 00:05:48,357
Six mille dollars.
67
00:06:20,666 --> 00:06:22,066
Fort.
68
00:06:30,499 --> 00:06:31,499
Attrapez-la.
69
00:06:31,999 --> 00:06:34,166
Rapidement! Venez ici!
70
00:06:43,082 --> 00:06:44,666
Faites-lui savoir qui règne ici !
71
00:06:44,749 --> 00:06:46,149
Je ne suis pas ton esclave !
72
00:06:49,999 --> 00:06:52,291
J'en ai la moitié, tu m'entends ?!
73
00:06:52,624 --> 00:06:54,261
Elle vaut plus que ça.
74
00:06:55,041 --> 00:06:56,874
Hé, surprise !
75
00:06:56,957 --> 00:06:58,374
Que veut-il ?
76
00:06:58,666 --> 00:07:00,416
Sortez d'ici !
77
00:09:31,499 --> 00:09:34,041
Trois...Deux...
78
00:09:37,999 --> 00:09:39,749
Que fais-tu ici ?
79
00:09:39,832 --> 00:09:43,749
Je ne voulais pas utiliser le téléphone.
Columbia a appelé ; ils sont dedans.
80
00:09:47,457 --> 00:09:49,207
Bien.
81
00:10:03,957 --> 00:10:07,582
Allons-y, les garçons, allez-y.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
82
00:10:11,207 --> 00:10:12,666
Je t'ai manqué ?
83
00:10:15,249 --> 00:10:16,649
Non.
84
00:10:18,499 --> 00:10:20,166
Ah ! menteur, menteur...
85
00:10:20,291 --> 00:10:22,898
Non, mon con dit que
à chaque fille, chérie.
86
00:10:23,249 --> 00:10:25,249
Pourquoi n'en parlons-nous pas dans la salle ?
87
00:10:25,332 --> 00:10:26,732
Non.
88
00:10:26,999 --> 00:10:28,666
Les affaires d’abord.
89
00:10:34,916 --> 00:10:37,165
J'attends le meilleur moment,
chérie.
90
00:10:37,291 --> 00:10:38,874
C'est le meilleur moment.
91
00:10:38,999 --> 00:10:41,969
Les Polonais veulent de la cocaïne,
et nous le leur donnerons.
92
00:10:43,874 --> 00:10:46,374
Les chefs du cartel doivent décider.
93
00:10:46,541 --> 00:10:49,832
Mais nous avons convenu que vous vous rencontrerez
et les convaincre, n'est-ce pas ?
94
00:10:51,416 --> 00:10:52,816
Verse-m'en un aussi.
95
00:11:02,082 --> 00:11:05,791
Vous rencontrerez le cartel
et présenter notre proposition.
96
00:11:06,207 --> 00:11:09,041
C'est seulement une tonne de coca.
Qu'est-ce que ça leur fait ?
97
00:11:09,124 --> 00:11:11,207
Ces gens tuent pour moins cher
qu'un gramme, chérie.
98
00:11:11,291 --> 00:11:14,916
Mais vous ne volez pas de produit.
Vous proposez une vente.
99
00:11:15,499 --> 00:11:16,956
Il n'y a pas de perdants ici.
100
00:11:17,082 --> 00:11:19,457
Tout le monde en profite. Nous le plus.
101
00:11:21,874 --> 00:11:25,540
C'est le moment idéal pour bouger.
Grandir. Le ferez-vous ?
102
00:11:25,666 --> 00:11:27,207
Ou tu ne feras rien ?
103
00:11:27,541 --> 00:11:29,499
Personne ne le fera à votre place.
104
00:11:31,082 --> 00:11:33,166
Tu es un dur à cuire.
105
00:11:36,082 --> 00:11:37,624
Je sais que tu t'en sortiras.
106
00:11:41,207 --> 00:11:43,026
Aimes-tu la posta, Javier ?
107
00:11:43,749 --> 00:11:45,149
C'est délicieux.
108
00:11:45,749 --> 00:11:47,791
Ça a un goût de merde.
109
00:11:48,499 --> 00:11:50,791
Ce n'est pas de la poste, c'est de la merde.
110
00:11:52,082 --> 00:11:56,291
Un morceau de poisson, des bananes,
sauce et du riz.
111
00:11:57,082 --> 00:11:58,779
Et ils osent appeler ça posta ?
112
00:11:59,166 --> 00:12:02,124
Ma mère se tenait là
le poêle pendant dix heures,
113
00:12:02,749 --> 00:12:06,416
pour que les arômes et les goûts soient
s'infiltrer dans la viande,
114
00:12:06,957 --> 00:12:08,715
créer une symphonie ensemble.
115
00:12:09,041 --> 00:12:10,874
Ta mère est-elle toujours en vie, Javier ?
116
00:12:10,999 --> 00:12:12,541
Non, elle est morte.
117
00:12:13,582 --> 00:12:14,982
Dommage.
118
00:12:15,374 --> 00:12:20,223
Alors tu ne peux pas me jurer sur sa tête
que l'accord avec les Polonais fonctionnera ?
119
00:12:21,582 --> 00:12:23,582
Je te le jure sur ma tête.
Je te donne ma parole.
120
00:12:23,666 --> 00:12:26,030
Qu'est-ce que je ferais, putain
avec ta tête ?
121
00:12:26,624 --> 00:12:29,416
Je ne peux même pas l'ajouter à la posta.
122
00:12:33,541 --> 00:12:35,481
Je vais te couper les couilles, Javier.
123
00:12:35,999 --> 00:12:38,060
Et je vais faire en sorte que votre femme les mange.
124
00:12:38,999 --> 00:12:40,399
Alors je la baiser.
125
00:12:40,916 --> 00:12:42,791
Et ils la baiseront aussi.
126
00:12:43,791 --> 00:12:44,874
Après cela, mon chien le fera.
127
00:12:44,957 --> 00:12:45,874
Et mon chat.
128
00:12:45,957 --> 00:12:48,988
Même les puces de mon chat vont la baiser.
Comprendre?
129
00:12:50,082 --> 00:12:51,541
Bien sûr, Roberto.
130
00:12:51,624 --> 00:12:53,624
Faites-vous autant confiance aux Polonais ?
131
00:12:54,541 --> 00:12:55,941
Cent pour cent.
132
00:12:56,791 --> 00:12:59,166
Nous prenons un otage.
133
00:13:00,374 --> 00:13:02,041
Faites-moi confiance, s'il vous plaît.
134
00:13:02,124 --> 00:13:04,457
Je me sens vraiment très mal.
135
00:13:06,041 --> 00:13:07,441
Je vais dans un camp.
136
00:13:08,082 --> 00:13:11,415
Pas de téléphone portable ni d'ordinateur portable, et
mille calories par jour.
137
00:13:11,541 --> 00:13:14,457
Méditation, entraînements,
merde comme ça.
138
00:13:16,624 --> 00:13:18,024
Et l'enfant ?
139
00:13:18,916 --> 00:13:20,082
Il vient avec moi.
140
00:13:20,166 --> 00:13:23,374
Une semaine tu dis ?
- Pourquoi? Est-ce que je te manquerai ?
141
00:13:26,166 --> 00:13:27,566
Mille calories ?
142
00:13:28,457 --> 00:13:30,624
Où les trouverez-vous à perdre ?
143
00:13:31,707 --> 00:13:33,999
Putain, mais tu es gentil.
144
00:13:39,207 --> 00:13:41,124
J'ai besoin d'une queue dès que possible.
145
00:13:41,707 --> 00:13:43,107
Deux sujets.
146
00:13:43,457 --> 00:13:45,124
Betoniara et son enfant.
147
00:13:45,207 --> 00:13:48,601
J'y vais pour que nous n'ayons jamais à le faire
je m'inquiète à nouveau de l'argent.
148
00:13:49,207 --> 00:13:50,332
Et quand je reviens
149
00:13:50,624 --> 00:13:54,261
nous irons sous les tropiques et
acheter une petite maison avec piscine.
150
00:13:54,457 --> 00:13:56,582
Nous passerons le reste
de notre natation vécue.
151
00:13:56,666 --> 00:13:57,499
Que dis-tu ?
152
00:13:57,791 --> 00:13:59,549
Vous n'aurez pas à aller travailler ?
153
00:14:00,166 --> 00:14:01,566
Non.
154
00:14:02,416 --> 00:14:06,082
Nous serons libres.
155
00:14:12,582 --> 00:14:14,499
Veuillez entrer.
156
00:14:28,207 --> 00:14:29,607
Bienvenue.
157
00:14:34,582 --> 00:14:35,982
Kasper.
158
00:14:36,166 --> 00:14:37,832
Je suis tellement contente que tu sois là.
159
00:14:38,916 --> 00:14:40,316
Allons-y.
160
00:15:01,999 --> 00:15:03,399
Reniflez-en un peu.
161
00:15:08,124 --> 00:15:09,957
Ça m'a vraiment fait mal au nez..
162
00:15:36,666 --> 00:15:37,582
Souriez.
163
00:15:38,166 --> 00:15:39,041
Pourquoi?
164
00:15:39,124 --> 00:15:42,124
Souriez, merde, ou je vous frappe.
165
00:15:51,124 --> 00:15:54,416
Qu'a-t-elle dit ?
- Qu'elle a un fils.
166
00:15:57,957 --> 00:16:02,041
Quel garçon !
Kasper, mon homme, bon travail !
167
00:16:02,957 --> 00:16:06,041
Beau travail avec cette bite.
- Ne sois pas vulgaire.
168
00:16:06,124 --> 00:16:09,999
Je vais en faire un pour toi aussi, chérie.
- Assez. Retour aux affaires.
169
00:16:10,082 --> 00:16:11,482
Au diable les affaires !
170
00:16:25,999 --> 00:16:27,399
Embrasse-moi.
171
00:16:28,457 --> 00:16:29,291
Pourquoi?
172
00:16:29,874 --> 00:16:32,249
Ferme ton putain de piège et écoute.
173
00:16:32,416 --> 00:16:35,124
Je t'aime, tu m'aimes.
Si vous ne le faites pas, ils nous tueront.
174
00:16:35,207 --> 00:16:36,607
Compris.
175
00:16:59,832 --> 00:17:03,957
Ils pensent qu'ils sont drôles.
- Ouais? Je vais leur montrer quelque chose.
176
00:17:06,957 --> 00:17:08,357
Magnum 44.
177
00:17:09,291 --> 00:17:10,691
Vous comprenez ?
178
00:17:22,249 --> 00:17:23,649
Je l'ai vu.
179
00:17:27,207 --> 00:17:29,707
Je dois te sucer la bite, tu sais ?
180
00:17:30,457 --> 00:17:34,541
J'espère juste que tu pourras le relever
après le coca. Sinon, je te tue.
181
00:17:36,332 --> 00:17:39,666
Réalisez-vous à quel point c'est embarrassant
c'est pour moi ?
182
00:17:45,041 --> 00:17:47,665
Partir. Elle a honte
pour lui sucer la bite avec toi ici.
183
00:17:47,791 --> 00:17:51,999
Pas question, je veux voir ça.
- Vas-y, ou pas de sexe jusqu'à Noël.
184
00:17:55,124 --> 00:17:56,524
Donnez-moi le pistolet.
185
00:17:57,332 --> 00:17:58,732
C'est injuste.
186
00:18:23,207 --> 00:18:24,607
Homme machiste.
187
00:19:29,041 --> 00:19:30,499
Acclamations.
188
00:19:45,999 --> 00:19:47,582
Il y a un accord à conclure.
189
00:19:49,124 --> 00:19:51,207
Un gros. Putain énorme.
190
00:19:51,291 --> 00:19:54,207
Que veux-tu me montrer ?
- Tu verras.
191
00:19:58,082 --> 00:19:59,041
Ce vaisseau.
192
00:19:59,124 --> 00:20:00,332
Tu l'as acheté ?
193
00:20:00,416 --> 00:20:03,416
Certainement pas. J'ai acheté du café.
Je vais le vendre.
194
00:20:41,582 --> 00:20:43,416
Putain...
195
00:21:14,041 --> 00:21:16,166
Ils ont saisi toute la cargaison.
196
00:21:16,749 --> 00:21:18,999
Souriez et ne me cédez pas.
197
00:21:19,082 --> 00:21:21,916
Je négocierai et je t'aurai
sortir de là.
198
00:21:42,374 --> 00:21:43,774
Parler!
199
00:21:47,749 --> 00:21:51,707
Enfoiré, ce type est
plus dur qu'un rocher.
200
00:21:52,916 --> 00:21:54,249
Nous avons besoin d'un traducteur.
201
00:21:54,332 --> 00:21:55,848
Il ne sait rien.
202
00:21:56,541 --> 00:21:58,041
Alors qui le fait, chérie ?
203
00:21:58,124 --> 00:21:59,207
Dafla.
204
00:21:59,291 --> 00:22:00,691
Dafla.
205
00:22:01,791 --> 00:22:04,124
Proposez-vous que nous allions en Pologne ?
206
00:22:04,207 --> 00:22:05,749
Sans argent et sans coca ?
207
00:22:05,832 --> 00:22:08,374
Donne-moi ce putain de truc !
208
00:22:09,624 --> 00:22:11,832
Va te faire foutre ! J'en ai assez !
209
00:22:13,041 --> 00:22:13,999
Vous voyez ça ?
210
00:22:14,082 --> 00:22:17,540
Je vais te l'enfoncer dans le cul et le déchirer
tes tripes jusqu'à ce que j'arrive à ton cerveau.
211
00:22:17,666 --> 00:22:20,041
Alors je t'arracherai les yeux
avec la fin.
212
00:22:20,166 --> 00:22:22,124
Euh, putain de Polack !
213
00:22:22,207 --> 00:22:23,957
Un poteau ne craque jamais.
214
00:22:24,041 --> 00:22:25,249
Qu'a-t-il dit ?
215
00:22:25,457 --> 00:22:27,249
M'a-t-il insulté ?
216
00:22:28,291 --> 00:22:30,110
Cet enfoiré m'a insulté ?
217
00:22:30,457 --> 00:22:33,957
Vous avez des couilles.
Je vais t'achever.
218
00:22:42,041 --> 00:22:43,441
Je vais vous le dire.
219
00:22:46,499 --> 00:22:48,624
Baise-moi...
220
00:22:50,666 --> 00:22:52,415
Pourquoi diable as-tu fait ça ?
221
00:22:52,541 --> 00:22:53,582
Êtes-vous fou?
222
00:22:53,666 --> 00:22:57,541
Une perte de temps. Coupez le connard
partez et envoyez-le-leur.
223
00:22:57,624 --> 00:22:59,666
Je serai damné, lapin...
224
00:23:00,374 --> 00:23:01,832
Il commençait à parler.
225
00:23:24,957 --> 00:23:27,332
Nous allons à Puerto Lopez.
Puis en bateau jusqu'à Aruba.
226
00:23:27,416 --> 00:23:30,124
C'est un territoire néerlandais, et c'est facile
pour aller n'importe où à partir de là.
227
00:23:30,207 --> 00:23:31,607
Allons-y, chérie !
228
00:23:38,166 --> 00:23:41,499
Je peux tout expliquer.
Je vais tout expliquer.
229
00:23:42,249 --> 00:23:44,707
Je t'en supplie, ce n'était pas ma faute.
230
00:23:44,791 --> 00:23:48,041
Je sais où sont les drogues.
Je peux aller les chercher. Vraiment.
231
00:23:49,457 --> 00:23:50,857
Lâchez l'arme !
232
00:23:52,582 --> 00:23:55,457
Lâchez cette arme ou je le tue !
233
00:23:57,916 --> 00:24:00,541
Fais-le, chérie. Nous n'avons pas le choix.
234
00:24:02,457 --> 00:24:04,154
Je t'aime beaucoup, lapin.
235
00:24:39,249 --> 00:24:40,649
Vos documents, s'il vous plaît.
236
00:24:41,374 --> 00:24:43,082
Monsieur, je vais à un enterrement.
237
00:24:43,166 --> 00:24:46,916
J'ai laissé mon portefeuille à la maison... et...
238
00:24:46,999 --> 00:24:48,416
Elle est armée !
239
00:25:35,957 --> 00:25:38,207
Hé! Éloignez-vous de là !
240
00:25:44,332 --> 00:25:47,041
Écoute... je vais juste avoir des problèmes.
241
00:25:49,374 --> 00:25:50,916
Je te paierai bien, José.
242
00:25:50,999 --> 00:25:53,499
Je n'emporterai pas vos dollars dans la tombe.
243
00:25:53,582 --> 00:25:54,982
Vous préférez une balle ?
244
00:25:59,207 --> 00:26:00,707
Je vais te donner un bateau.
245
00:26:09,999 --> 00:26:11,416
Que Dieu la guide.
246
00:26:11,582 --> 00:26:13,749
Que le Seigneur te protège
et la Vierge Marie...
247
00:26:13,832 --> 00:26:15,249
Donne-moi le téléphone.
248
00:26:15,374 --> 00:26:18,207
La Vierge Marie voit tout.
Nous aussi, José.
249
00:26:18,416 --> 00:26:20,235
Donne-moi ce foutu téléphone.
250
00:26:22,082 --> 00:26:24,082
Elle est tellement jeune.
251
00:26:25,249 --> 00:26:26,916
Vieillir, c'est de la merde.
252
00:27:40,957 --> 00:27:42,832
Oh, baise-moi.
253
00:27:43,041 --> 00:27:44,749
Tout ce que tu veux, c'est baiser.
254
00:27:44,832 --> 00:27:48,582
Que dois-je faire ?
Te parler ? À propos de quoi?
255
00:27:48,666 --> 00:27:50,499
Je ne suis pas stupide.
256
00:27:51,707 --> 00:27:53,291
Tu veux quelque chose à manger ?
257
00:27:53,374 --> 00:27:54,950
Tout ce que vous voulez, c'est manger.
258
00:27:56,791 --> 00:27:58,191
Patron.
259
00:27:59,082 --> 00:27:59,916
Quoi ?
260
00:28:00,416 --> 00:28:02,582
Il y a quelque chose dans l'eau.
261
00:28:13,791 --> 00:28:15,852
Pluton, retourne-toi et rapproche-toi.
262
00:28:17,291 --> 00:28:18,166
Karine !
263
00:28:18,541 --> 00:28:21,996
Gaffe. Préparez-vous à attraper une personne
du côté tribord.
264
00:28:22,207 --> 00:28:24,082
Est-ce que tribord signifie droite ou gauche ??
265
00:28:24,207 --> 00:28:25,607
Putain.
266
00:28:36,582 --> 00:28:38,707
Joli morceau de cul patron.
Bouche à bouche.
267
00:28:38,791 --> 00:28:42,307
Bien sûr, il est en première ligne quand
c'est une question de baiser, hein ?
268
00:29:14,499 --> 00:29:17,166
Vous allez faire sonner la sonnette.
- Nous sommes là, patron.
269
00:29:37,207 --> 00:29:40,332
Excusez-moi, je veux aller à la plage.
Tu as promis que je pourrais acheter des vêtements.
270
00:29:40,416 --> 00:29:43,582
Nous sommes près d’Aruba. Nous devons ramasser
les marchandises en deux heures.
271
00:29:43,666 --> 00:29:45,373
Mais nous avons trouvé un bébé en mer.
272
00:29:45,499 --> 00:29:49,249
Elle dit que le cartel a tué son mec
et qu'ils nous tueront tous aussi.
273
00:29:49,332 --> 00:29:50,957
Quel-est son nom?
274
00:29:51,041 --> 00:29:53,916
Aïda.
- Sortez de là.
275
00:29:53,999 --> 00:29:55,166
Et l'accord ?
276
00:29:55,291 --> 00:29:58,079
Le marché est foutu.
Ils m'ont envoyé la tête de Kacpefl.
277
00:30:00,624 --> 00:30:02,124
Je ne sais pas nager !
278
00:30:02,207 --> 00:30:05,249
Vous avez de l'argent et un téléphone portable.
Profitez de vos vacances.
279
00:30:05,332 --> 00:30:08,166
Espèce de connard désolé !
280
00:30:23,541 --> 00:30:25,957
Permettez-moi juste d'ajouter que mon client
281
00:30:26,041 --> 00:30:29,624
est reconnaissant envers la justice
pour sa resocialisation.
282
00:30:30,374 --> 00:30:32,457
Volenti ne convient pas à l'inurie.
283
00:30:33,624 --> 00:30:37,082
J'adore ces phrases étrangères,
surtout les allemands.
284
00:30:38,791 --> 00:30:42,874
Zéro réprimande. Cours de coiffure.
Oui, c'est louable.
285
00:30:43,374 --> 00:30:44,774
Je n'ai aucune objection.
286
00:30:45,291 --> 00:30:48,416
Quelle garantie y a-t-il qu'elle
ne retournera-t-il pas à son ancien style de vie ?
287
00:30:48,499 --> 00:30:49,899
Madame...
288
00:30:50,499 --> 00:30:54,749
Quand ils ont emmené mon fils
Je voulais me suicider.
289
00:30:55,249 --> 00:30:59,582
J'ai trouvé un morceau de verre et je l'ai mis
contre mon cou, mais je ne l'ai pas fait.
290
00:31:00,207 --> 00:31:04,124
Ai-je une chance d’avoir une nouvelle vie ?
291
00:31:07,999 --> 00:31:09,541
S'il vous plaît, ne le gaspillez pas.
292
00:31:24,957 --> 00:31:26,874
Ils ont coupé votre étirement.
293
00:31:28,166 --> 00:31:30,712
Le procureur est si dur,
et regarde ici...
294
00:31:30,999 --> 00:31:32,249
L'avez-vous bien mangée au restaurant ?
295
00:31:32,332 --> 00:31:33,732
Que veux-tu?
296
00:31:34,332 --> 00:31:35,916
Pour dire au revoir.
297
00:31:35,999 --> 00:31:37,999
Alors tu te souviendras de moi.
298
00:31:42,999 --> 00:31:44,399
Au revoir. Maintenant va te faire foutre.
299
00:31:44,624 --> 00:31:47,124
Tu diras au revoir à ça,
espèce de chiffon sans valeur.
300
00:32:00,416 --> 00:32:01,816
Espèce de connard !
301
00:32:02,082 --> 00:32:04,916
Je vais tuer ton fils aussi !
Je te trouverai !
302
00:32:07,916 --> 00:32:11,707
Yahoo, Yahoo. Oui, oui, oui !
303
00:32:16,666 --> 00:32:18,066
Oui!
304
00:32:34,957 --> 00:32:36,357
Fumez-vous?
305
00:32:37,082 --> 00:32:39,446
Seulement après le sexe.
- Oh, non-fumeur alors.
306
00:32:42,749 --> 00:32:45,416
Collez ce poteau ailleurs !
307
00:32:49,916 --> 00:32:52,166
J'ai besoin d'un peu de luxe tout de suite.
308
00:32:52,374 --> 00:32:54,707
S'il vous plaît, laissez-moi utiliser la piscine.
309
00:35:48,207 --> 00:35:50,707
Je pensais que tu serais à la maison.
310
00:35:50,791 --> 00:35:53,582
Maman est à l'hôpital.
Peut-être que tu pourrais t'inquiéter pour elle.
311
00:35:53,666 --> 00:35:55,066
Je m'inquiète.
312
00:35:55,249 --> 00:35:56,166
Je m'inquiète.
313
00:35:56,249 --> 00:35:57,649
Alors je vois.
314
00:35:57,957 --> 00:35:59,357
Qu'est-ce que c'est ça?
315
00:35:59,957 --> 00:36:01,499
Vous échangez des filles même en mer ?
316
00:36:01,582 --> 00:36:04,795
Un accident incroyable.
Je l'ai repêchée hors de l'eau.
317
00:36:05,207 --> 00:36:06,124
Félicitations.
318
00:36:06,332 --> 00:36:08,207
Tu as trouvé une putain de sirène.
319
00:36:08,291 --> 00:36:10,207
Stelka. Elle s'appelle Aïda.
320
00:36:11,832 --> 00:36:14,082
S'il te plaît. Je ne me souviens jamais
les noms de tes salopes.
321
00:36:14,166 --> 00:36:15,566
Pouvons-nous aller voir demain ?
322
00:36:15,791 --> 00:36:17,332
Vous voyez, je ne suis pas seul.
323
00:36:17,416 --> 00:36:19,780
Alors payez-la et envoyez-la
putain de maison.
324
00:36:20,874 --> 00:36:22,511
J'attendrai dans la voiture.
325
00:36:34,249 --> 00:36:35,832
Embolisation ?
326
00:36:35,916 --> 00:36:38,038
Nous avons fermé les vaisseaux sanguins.
327
00:36:39,416 --> 00:36:40,816
Va-t-elle vivre ?
328
00:36:41,124 --> 00:36:42,524
Le pire est derrière nous.
329
00:36:42,707 --> 00:36:44,749
Le pire...
Qu'est-ce qui pourrait être pire ?
330
00:36:44,832 --> 00:36:46,590
C'est comme si elle dormait.
331
00:36:46,916 --> 00:36:48,665
Je pense qu'elle fait de bons rêves.
332
00:36:48,791 --> 00:36:50,191
Ramenons-la à la maison.
333
00:36:51,207 --> 00:36:54,540
Nous la transférerons dans un établissement de soins ;
elle aura le meilleur de tout.
334
00:36:54,666 --> 00:36:57,748
Elle ne veut pas de nous. Maman est là pour cause
à toi. Vous devriez être là 24h/24 et 7j/7.
335
00:36:57,874 --> 00:37:00,541
On recommence ?
Je fais ce que je peux.
336
00:37:01,332 --> 00:37:03,696
Ce n'est pas ma faute si elle consommait de l'héroïne.
337
00:37:04,541 --> 00:37:08,123
Elle s'est droguée parce que tu as baisé
tout ce qui n'était pas précisé.
338
00:37:08,249 --> 00:37:09,832
Stelka.
339
00:37:16,082 --> 00:37:18,204
Sortez de la maison de ma mère !
340
00:37:20,207 --> 00:37:22,026
Il n'y a rien à comprendre.
341
00:37:22,374 --> 00:37:23,790
Elle s'en va, putain.
342
00:37:23,916 --> 00:37:25,316
Calme-toi, d'accord ?
343
00:37:25,582 --> 00:37:27,707
Très bien, je vais le dire en anglais.
344
00:37:35,832 --> 00:37:38,082
Qu'est-ce qu'elle est, bordel ?
Une sorte de putain de médium ?
345
00:37:38,166 --> 00:37:41,998
Aida est malade. Pourrais-tu aller dans ta chambre ?
- Cette chambre n'est-elle pas aussi la mienne ?
346
00:37:42,124 --> 00:37:44,912
Nous en discuterons calmement
demain matin, d'accord ?
347
00:37:45,541 --> 00:37:47,166
Si elle reste...
348
00:37:47,707 --> 00:37:49,465
alors je m'en vais putain d'ici.
349
00:38:02,582 --> 00:38:04,874
Pour l'amour de Dieu.
350
00:38:29,999 --> 00:38:31,791
Petit-déjeuner? Je peux creuser ça.
351
00:38:32,582 --> 00:38:34,498
Ne t'y habitue pas trop.
352
00:38:34,624 --> 00:38:36,581
Tu as dit que tu resterais plus longtemps.
353
00:38:36,707 --> 00:38:38,791
Pas longtemps dans ce nid à rats.
354
00:38:38,874 --> 00:38:40,571
Voulez-vous avoir une relation?
355
00:38:40,707 --> 00:38:42,791
Alors grandissez. Une autre chose.
356
00:38:42,874 --> 00:38:46,041
Puisqu'il s'agit d'une relation entre
partenaires, nous divisons tout de manière égale.
357
00:38:46,124 --> 00:38:48,003
Tu ne vas pas me soutenir.
358
00:38:48,207 --> 00:38:50,082
C'est pour ça que tu me donneras un travail.
359
00:38:50,166 --> 00:38:51,541
Quel métier ?
360
00:38:51,624 --> 00:38:52,707
Le vôtre.
361
00:38:52,791 --> 00:38:54,191
Tu veux voler des voitures ?
362
00:38:54,916 --> 00:38:56,795
Nous avons les mêmes droits, n'est-ce pas ?
363
00:38:58,582 --> 00:39:01,124
Une jupe au volant ?
- Je parierais mon bras droit sur elle.
364
00:39:01,207 --> 00:39:02,904
A quoi me sert ton bras ?
365
00:39:03,582 --> 00:39:05,279
Tu préfèrerais qu'il parie son cul ?
366
00:39:06,541 --> 00:39:09,666
Mouthy... Je les aime comme ça.
Vous avez un permis de conduire ?
367
00:39:09,749 --> 00:39:11,416
Catégories A, B et C.
368
00:39:11,499 --> 00:39:12,899
Pourquoi un putain de C ?
369
00:39:14,791 --> 00:39:16,832
J'aime les grandes balades.
370
00:39:17,624 --> 00:39:19,374
Et pas seulement des balades.
371
00:39:19,457 --> 00:39:21,249
J'ai quelque chose de sympa dans mon garage.
Vous voulez le voir ?
372
00:39:21,332 --> 00:39:22,791
Vous avez dit que nous n'avions pas le temps, patron.
373
00:39:22,874 --> 00:39:25,666
» demanda gentiment la dame.
- Et tu danses.
374
00:39:26,249 --> 00:39:28,166
Qu'est-ce que tu veux dire... danser ?
- Et c'est moi qui décide.
375
00:39:28,249 --> 00:39:30,310
Tu te fous de moi, n'est-ce pas ?
376
00:39:31,124 --> 00:39:35,185
Je vais faire exploser tous les flics de la même manière.
- OK, putain... Peut-être que je peux t'utiliser.
377
00:39:42,749 --> 00:39:45,166
Nous ne faisons pas de cochonneries.
Nous volons le meilleur...
378
00:39:45,582 --> 00:39:48,431
Lambo, Ferrari, McLaren,
Maybach et Porsche...
379
00:39:50,124 --> 00:39:51,874
Celui-là, putain.
380
00:40:01,999 --> 00:40:05,666
Les tournevis et les perceuses appartiennent au passé.
Il vous faut maintenant une boîte noire.
381
00:40:14,207 --> 00:40:15,607
Maintenant c'est à vous de bouger.
382
00:40:15,916 --> 00:40:17,316
Pourquoi ne peut-il pas conduire ?
383
00:40:17,457 --> 00:40:18,957
Il a trop de valeur. C'est un spécialiste.
384
00:40:19,041 --> 00:40:21,873
Livrer la voiture est risqué.
C'est pourquoi nous amenons un chauffeur.
385
00:40:21,999 --> 00:40:23,399
C'est parti, chauffeur.
386
00:40:32,957 --> 00:40:35,291
La superstition est que si tu ne le fais pas
bois-le, tu auras des ennuis.
387
00:40:35,374 --> 00:40:37,124
Tu as un coup de Jager quand
vous traversez la frontière.
388
00:40:37,207 --> 00:40:38,374
Et s'ils me disent de souffler ?
389
00:40:38,457 --> 00:40:41,665
Puis souffle-toi le cul.
et fous le camp de là.
390
00:40:41,791 --> 00:40:43,549
Huit cents.
- Merci, patron.
391
00:40:46,791 --> 00:40:48,499
Mille.
- Merci, patron.
392
00:40:48,999 --> 00:40:51,081
Mille ? Quand j'en ai eu huit cents ?
393
00:40:51,207 --> 00:40:52,607
Vous avez des seins ?
- Moi?
394
00:40:53,166 --> 00:40:55,291
Elle le fait et je lui donne
cent supplémentaires pour chacun.
395
00:40:55,374 --> 00:40:56,791
Vous êtes chauvin.
396
00:40:56,874 --> 00:41:00,540
Vous n'aimez pas ça ? Rendez-le.
- C'est le mien. Et pas pour mes seins.
397
00:41:00,666 --> 00:41:02,666
Pour quoi alors ?
- Mes couilles.
398
00:41:07,874 --> 00:41:09,956
Est-ce que ce sont des Blahniks,
comme sérieusement ??
399
00:41:10,082 --> 00:41:14,749
Manolo, modèle 2017.
- Ceux de "Sex in the City".
400
00:41:15,541 --> 00:41:17,207
Putain de merde...
401
00:41:19,707 --> 00:41:22,082
En vente pour seulement trois mille.
402
00:41:24,749 --> 00:41:26,149
Et ceux-là ?
403
00:41:26,332 --> 00:41:28,166
Ce sont mille neuf cents.
404
00:41:32,791 --> 00:41:34,291
Pouvez-vous vous le permettre ?
405
00:41:36,749 --> 00:41:38,541
Oh, petites salopes !
406
00:41:56,416 --> 00:41:58,499
S'occuper des affaires.
- Merci.
407
00:41:59,291 --> 00:42:01,456
Comment ça va ?
- C'est vraiment génial.
408
00:42:01,582 --> 00:42:03,791
Comtes avant les porcs. Comme si
ils ne savaient pas putain...
409
00:42:03,874 --> 00:42:05,249
que ce sont Manolo...
410
00:42:05,332 --> 00:42:09,957
Valentino, Cabas, Dior, Chanel.
411
00:42:11,291 --> 00:42:13,541
Les gens n'ont pas de classe.
412
00:42:13,624 --> 00:42:18,082
Combien donneriez-vous
pour tout cela ?
413
00:42:18,166 --> 00:42:22,791
Je ne sais pas... quinze mille.
Non, dix-huit mille.
414
00:42:22,874 --> 00:42:26,124
Mille huit cents, mille neuf cents,
Deux mille.
415
00:42:26,207 --> 00:42:27,082
Est-ce qu'on conclut l'affaire ?
416
00:42:27,624 --> 00:42:29,079
Adas, conclus l'affaire, d'accord ?
417
00:42:45,874 --> 00:42:47,291
Merci.
418
00:42:48,957 --> 00:42:54,957
Je vais avoir ça... et ça...
et ça... et ça.
419
00:42:56,499 --> 00:42:57,374
Tout à coup?
420
00:42:57,499 --> 00:42:59,332
Tout, plus le champagne.
421
00:43:34,832 --> 00:43:36,232
Oh, qu'est-ce que c'est ?
422
00:43:41,124 --> 00:43:43,165
je cherche ce mec
qui a acheté mes chaussures.
423
00:43:43,291 --> 00:43:44,706
Vous pensez qu'il achèterait des sacs à main ?
424
00:43:44,832 --> 00:43:48,957
Je ne pense pas.
- Demandez-lui, je n'ai plus d'argent.
425
00:43:49,624 --> 00:43:52,231
Et les deux mille ?
- Parti d'une manière ou d'une autre.
426
00:43:52,749 --> 00:43:56,374
En une journée ?!
- J'ai déjeuné, j'ai acheté quelque chose...
427
00:43:56,457 --> 00:43:57,874
Qu'as-tu acheté ?
428
00:43:59,207 --> 00:44:00,607
Je ne pouvais pas m'en empêcher.
429
00:44:01,332 --> 00:44:02,957
Baise-moi...
430
00:44:03,041 --> 00:44:05,499
Quoi ? Je l'ai mérité.
431
00:44:05,582 --> 00:44:08,416
Vous n'avez jamais rien gagné.
- Putain.
432
00:44:08,999 --> 00:44:10,399
Putain ?
433
00:44:10,624 --> 00:44:11,457
Ouais, merde.
434
00:44:11,832 --> 00:44:14,290
Vous étiez censé louer un logement.
Maintenant, où vas-tu dormir ?
435
00:44:14,416 --> 00:44:15,249
Je m'en fous.
436
00:44:15,624 --> 00:44:17,024
Très bien, allez.
437
00:44:17,207 --> 00:44:20,056
Non, je vais trouver un putain de boulot
et prouve-le toi !
438
00:44:28,416 --> 00:44:34,124
Je pourrais conseiller les clients
sur diverses cuisines.
439
00:44:34,749 --> 00:44:38,791
Quand tu as cette « French Week »
Je pourrais le faire en français.
440
00:44:39,707 --> 00:44:42,291
Oui! Je pourrais promouvoir les fromages.
441
00:44:43,166 --> 00:44:45,957
J'ai un don pour convaincre les gens.
442
00:44:46,666 --> 00:44:48,416
Oui, les gens mangent dans ma main...
443
00:44:48,499 --> 00:44:49,624
Une expérience en vente ?
444
00:44:49,707 --> 00:44:50,457
Oui.
445
00:44:50,541 --> 00:44:51,916
Quoi?
446
00:44:51,999 --> 00:44:52,832
Chaussures.
447
00:44:53,332 --> 00:44:55,757
Si vous avez besoin d'une paire pour
ta femme, alors...
448
00:44:56,124 --> 00:44:57,582
Vous avez une caisse enregistreuse ?
449
00:44:57,666 --> 00:44:58,707
Excusez-moi?
450
00:44:58,791 --> 00:45:00,191
Une caisse enregistreuse.
451
00:45:00,374 --> 00:45:04,624
Pas encore, mais quand j'en gagnerai
argent je vais en acheter un.
452
00:45:04,707 --> 00:45:06,499
Donc, aucune expérience donc.
453
00:45:07,916 --> 00:45:10,957
Période d'essai d'une semaine.
Venez demain à 17 heures.
454
00:45:11,041 --> 00:45:12,707
Pourquoi si tard ?
455
00:45:13,874 --> 00:45:15,274
Lève-tôt, n'est-ce pas ?
456
00:45:18,332 --> 00:45:20,749
Tu veux dire cinq heures du matin ?
457
00:45:21,541 --> 00:45:23,916
Les réunions du personnel à 18 heures, mais
tu aideras avec les légumes.
458
00:45:23,999 --> 00:45:24,957
D'ACCORD.
459
00:45:25,041 --> 00:45:26,441
Bouh.
460
00:45:27,707 --> 00:45:29,416
La femme a 43 ans.
461
00:45:29,499 --> 00:45:30,374
Un bel âge.
462
00:45:30,457 --> 00:45:31,707
Sa pointure.
463
00:45:31,791 --> 00:45:34,124
C'est quoi, une putain de yéti ?
464
00:45:35,166 --> 00:45:39,332
Je n'ai que 38 ans, mais comme on dit,
de grosses chaussures signifient un gros cul intelligent
465
00:45:39,707 --> 00:45:40,541
ou quelque chose comme ça.
466
00:45:41,166 --> 00:45:42,566
Bouh.
467
00:45:50,666 --> 00:45:51,832
Pourquoi frappes-tu à la porte ?
468
00:45:52,124 --> 00:45:53,957
C'est écrit juste ici
que nous ouvrons à 7h00
469
00:45:54,041 --> 00:45:56,832
Ouvrez la porte, il est 17h00 !
470
00:45:56,916 --> 00:45:59,826
Si tu as besoin d'un verre, va à
le dépanneur.
471
00:46:00,124 --> 00:46:02,582
Bonjour patron, bonjour !
472
00:46:02,916 --> 00:46:04,316
C'est moi, Ania !
473
00:46:05,082 --> 00:46:09,207
Cet idiot ne me laisse pas entrer.
J'étais là à l'heure. 17h00 !
474
00:46:09,291 --> 00:46:11,081
Dis-lui de faire le tour par derrière.
475
00:46:11,207 --> 00:46:14,662
Il faut aller à l'arrière,
le quai de chargement à droite.
476
00:46:14,999 --> 00:46:16,575
Et plus de putain d'idiot.
477
00:46:19,457 --> 00:46:20,957
Salut les filles. Je m'appelle Annie.
478
00:46:21,457 --> 00:46:22,857
Annie baise ma chatte.
479
00:46:23,207 --> 00:46:25,332
Alors c'est comme ça que ça va se passer ?
Allons-y en solo.
480
00:46:25,416 --> 00:46:26,291
Quoi?
481
00:46:26,374 --> 00:46:29,748
J'ai vécu ça putain
en prison ? Tu veux baiser avec moi ?
482
00:46:29,874 --> 00:46:33,374
Nous verrons qui est le connard
et qui est le meilleur chien.
483
00:46:33,457 --> 00:46:34,374
Pourquoi tu t'en prends à moi ?
484
00:46:34,457 --> 00:46:38,207
Parce que tu as commencé à me draguer avec
cette merde "Annie baise ma fanny".
485
00:46:38,291 --> 00:46:42,541
Ce n'est pas moi, le manager dit ça.
- Il nous flatte tous comme ça.
486
00:46:42,624 --> 00:46:44,024
Quel serpent.
487
00:46:45,791 --> 00:46:47,374
Très bien, encore une fois.
488
00:46:47,541 --> 00:46:48,416
Je m'appelle Ania.
489
00:46:48,499 --> 00:46:49,291
Mariola.
490
00:46:49,749 --> 00:46:50,624
Ania.
- Danusia.
491
00:46:50,707 --> 00:46:51,457
Un plaisir.
492
00:46:51,874 --> 00:46:53,274
Et maintenant un selfie.
493
00:46:55,499 --> 00:46:57,832
Kissy fait face tous ensemble !
494
00:46:59,332 --> 00:47:00,749
Putain de génial.
495
00:47:01,707 --> 00:47:02,624
Qu'est-ce que c'est que ça ?
496
00:47:02,999 --> 00:47:05,832
Il est 17h05. Mettez-vous au putain de travail
un, deux, trois !
497
00:47:13,832 --> 00:47:15,232
Aie.
498
00:47:24,541 --> 00:47:26,624
Bonjour. Puis-je?
499
00:47:27,207 --> 00:47:30,166
Bonjour. Vas-tu à l'église ?
500
00:47:30,249 --> 00:47:31,832
Non, je suis ici pour mon examen.
501
00:47:33,082 --> 00:47:34,719
Vous avez mémorisé le manuel ?
- Oui.
502
00:47:36,499 --> 00:47:37,899
Asseyez-vous.
503
00:47:41,124 --> 00:47:42,291
Je ne bois pas.
504
00:47:42,374 --> 00:47:43,774
Est-ce que je te fais ?
505
00:47:44,624 --> 00:47:46,261
Vous déciderez vous-même.
506
00:47:46,874 --> 00:47:48,291
Vous réussirez ou vous ne réussirez pas.
507
00:47:48,374 --> 00:47:49,874
De quoi ça dépend ?
508
00:47:49,957 --> 00:47:51,357
Sur la connaissance.
509
00:47:52,124 --> 00:47:54,541
Par exemple, je pourrais vous demander ceci...
510
00:47:56,082 --> 00:47:57,582
Question numéro un.
511
00:48:02,082 --> 00:48:07,541
Quel est le sujet du paragraphe 12
de la directive émise par le
512
00:48:07,624 --> 00:48:10,207
Ministre des Finances le 27 avril 2004,
regarde-moi, concernant
513
00:48:10,291 --> 00:48:14,957
remboursements d'impôts à certains contribuables,
les règles d'émission des factures,
514
00:48:15,291 --> 00:48:19,582
la manière dont ils sont stockés,
et les produits et services
515
00:48:19,666 --> 00:48:24,166
à quelles exonérations fiscales ne s'appliquent pas ?
516
00:48:24,249 --> 00:48:27,874
De quel genre de question s'agit-il ?
Ce n'était pas là.
517
00:48:27,957 --> 00:48:28,916
Mauvaise réponse.
518
00:48:28,999 --> 00:48:30,454
Quelle est la bonne réponse ?
519
00:48:31,374 --> 00:48:32,374
Acclamations.
520
00:48:32,457 --> 00:48:33,857
Acclamations.
521
00:48:37,916 --> 00:48:39,316
Question numéro deux.
522
00:48:41,416 --> 00:48:43,356
Conformément à la directive
523
00:48:45,457 --> 00:48:47,215
que doit contenir une facture ?
524
00:49:01,999 --> 00:49:03,082
Puis-je tricher ?
525
00:49:03,166 --> 00:49:04,566
Si je te laisse.
526
00:49:06,207 --> 00:49:06,999
Acclamations.
527
00:49:07,457 --> 00:49:08,916
Acclamations.
528
00:49:11,874 --> 00:49:12,707
Voir là...
529
00:49:13,041 --> 00:49:15,332
Vous avez presque réussi.
530
00:49:15,582 --> 00:49:16,791
Continuez à demander.
531
00:49:16,874 --> 00:49:18,274
Je vais.
532
00:49:19,124 --> 00:49:22,207
Ce qui est le plus important
à la caisse ?
533
00:49:25,166 --> 00:49:26,566
Ah, le...
534
00:49:27,707 --> 00:49:28,499
de l'argent.
535
00:49:28,582 --> 00:49:29,416
Le cul, Ania.
536
00:49:29,707 --> 00:49:30,499
Cul ?
537
00:49:30,749 --> 00:49:31,499
Ton cul.
538
00:49:32,207 --> 00:49:34,026
Vous restez assis dessus pendant huit heures.
539
00:49:34,791 --> 00:49:35,749
Acclamations.
540
00:49:35,832 --> 00:49:37,232
Acclamations.
541
00:49:42,666 --> 00:49:43,832
Bien.
542
00:49:44,082 --> 00:49:45,749
Alors, voyons ton cul.
543
00:49:46,791 --> 00:49:48,191
Mon cul ?
544
00:49:49,749 --> 00:49:50,707
Quoi?
545
00:49:50,791 --> 00:49:52,367
Ania, ton patron te demande.
546
00:49:55,291 --> 00:49:56,691
Alors peut-être...
547
00:49:57,166 --> 00:49:58,566
que diriez-vous d'un baiser d'abord ?
548
00:49:59,832 --> 00:50:01,232
Se rapprocher.
549
00:50:03,374 --> 00:50:04,774
Plus près encore.
550
00:50:07,707 --> 00:50:08,457
Putain !
551
00:50:08,541 --> 00:50:09,332
Aïe.
552
00:50:09,416 --> 00:50:10,816
Il y a quelqu'un.
553
00:50:45,291 --> 00:50:47,832
Annie baise ma fannie !
554
00:50:52,916 --> 00:50:54,977
L'agent de sécurité aussi, comme c'est gentil..
555
00:50:57,291 --> 00:50:59,874
Ai-je réussi, monsieur?
556
00:51:00,374 --> 00:51:01,166
Pliez-vous...
557
00:51:01,666 --> 00:51:04,082
Aucune pression.
Ai-je réussi ou pas ?
558
00:51:06,207 --> 00:51:07,607
Vous avez réussi.
559
00:51:10,291 --> 00:51:13,707
Ils s'introduisent par effraction via la réserve.
C'est déjà arrivé.
560
00:51:15,999 --> 00:51:19,207
Mon ouvrier les a battus.
Mademoiselle Ania, venez ici !
561
00:51:20,707 --> 00:51:24,291
Quelles photos ? Je ne suis pas maquillé !
Pour l'amour de Dieu !
562
00:52:56,374 --> 00:52:57,207
Chef...
563
00:52:57,291 --> 00:52:59,666
Putain, Pluton, maintenant ?
564
00:52:59,749 --> 00:53:01,810
J'ai découvert ce qui se passe avec Stella.
565
00:53:03,749 --> 00:53:05,541
Elle est toujours avec cette petite merde ?
566
00:53:05,624 --> 00:53:07,024
Elle travaille avec lui.
567
00:53:07,374 --> 00:53:08,999
Ce petit con vole des voitures.
568
00:53:09,082 --> 00:53:10,482
Elle le fait aussi.
569
00:53:11,499 --> 00:53:12,899
Putain.
570
00:53:15,041 --> 00:53:16,441
Tu es célèbre.
571
00:53:16,916 --> 00:53:18,316
Célèbre?
572
00:53:27,166 --> 00:53:28,749
Eh bien, baise-moi !
573
00:53:29,832 --> 00:53:32,742
Non, je veux dire... Je suis désolé, madame.
S'il vous plaît, continuez.
574
00:53:32,999 --> 00:53:33,749
Oui?
575
00:53:33,957 --> 00:53:34,999
Oui!
576
00:53:35,416 --> 00:53:38,124
Bien, je serai là. Merci.
577
00:53:38,457 --> 00:53:39,857
Au revoir.
578
00:53:41,166 --> 00:53:42,749
C'était un tabloïd.
579
00:53:43,416 --> 00:53:45,373
Ils m'ont reconnu
à partir des photos.
580
00:53:45,499 --> 00:53:47,863
Que j'ai été marié une fois
à un chef de la mafia.
581
00:53:48,416 --> 00:53:49,457
Est-ce bon ou mauvais ?
582
00:53:49,624 --> 00:53:53,082
C'est très bien.
Je serai dans le journal !
583
00:53:53,624 --> 00:53:55,081
Baise-moi, comment vais-je arriver à temps ?
584
00:53:55,207 --> 00:53:57,123
À quelle heure est l'entretien ?
- À 16h00.
585
00:53:57,249 --> 00:53:58,946
Il vous reste encore cinq heures.
586
00:53:59,082 --> 00:54:01,749
C'est ce que j'ai dit.
Je n'y arriverai pas.
587
00:54:01,999 --> 00:54:03,624
Bonjour à tous.
588
00:54:04,207 --> 00:54:05,607
Bonjour.
589
00:54:06,666 --> 00:54:07,707
Anna Ostrowska.
590
00:54:07,832 --> 00:54:08,999
Marta Kalicka, bienvenue.
591
00:54:09,166 --> 00:54:10,566
Merci.
592
00:54:12,166 --> 00:54:15,291
Une millionnaire sans argent
vivre. Les lecteurs adorent ça.
593
00:54:15,374 --> 00:54:18,290
Nous le publierons en première page et
montrez la tragédie de votre vie.
594
00:54:18,416 --> 00:54:22,374
Le titre : « Son fils ne donne pas d'argent ;
Mafia Queen nettoie les appartements.
595
00:54:22,457 --> 00:54:23,249
Ahah.
596
00:54:23,582 --> 00:54:24,332
En première page.
597
00:54:24,916 --> 00:54:27,541
Mais mon fils n'a que 11 ans.
- Cela n'a pas d'importance.
598
00:54:28,041 --> 00:54:30,541
Des mouvements, du bien et de la poussière.
599
00:54:31,291 --> 00:54:36,791
À travers le miroir dans l'objectif.
À travers le miroir dans l'objectif.
600
00:54:39,499 --> 00:54:41,331
Que fais-tu avec cette jambe ?
601
00:54:41,457 --> 00:54:43,276
C'est comme ça que tu nettoies à la maison ?
602
00:54:43,791 --> 00:54:47,332
Putain, fiston, je n'ai même jamais
j'ai nettoyé mon sac à main.
603
00:54:47,416 --> 00:54:48,816
Et commencez à vous laver.
604
00:54:49,499 --> 00:54:51,416
Mais donnez-lui un aspect naturel.
605
00:54:52,749 --> 00:54:54,791
Un de mes conseils est tombé.
606
00:54:55,374 --> 00:54:58,708
Je ne peux pas le voir, alors mets tes mains
dans la mousse et frotter.
607
00:55:01,624 --> 00:55:03,024
Frotter!
608
00:55:05,332 --> 00:55:07,374
Je dois répondre au téléphone.
609
00:55:10,249 --> 00:55:11,649
Bonjour.
610
00:55:11,999 --> 00:55:13,399
Oui, c'est elle.
611
00:55:13,957 --> 00:55:15,357
Quand?
612
00:55:15,957 --> 00:55:17,357
Bien sûr.
613
00:55:18,041 --> 00:55:20,331
Écoute, j'aimerais conclure
ça se passe aujourd'hui.
614
00:55:20,457 --> 00:55:23,957
J'emmerde ce travail ;
J'ai un entretien.
615
00:55:27,499 --> 00:55:29,416
Un accueil chaleureux. Je m'appelle Jerzy Bocian.
616
00:55:29,499 --> 00:55:31,124
Ostrowska Anna.
617
00:55:31,707 --> 00:55:33,666
Veuillez vous asseoir.
- Merci.
618
00:55:35,332 --> 00:55:37,454
Quelque chose à boire ?
- Du café pour moi.
619
00:55:37,707 --> 00:55:41,332
Je vais prendre du prosecco et...
juste un instant...
620
00:55:42,374 --> 00:55:45,749
Et ce truc avec le thon,
concentré de tomate et mangue.
621
00:55:45,999 --> 00:55:47,499
Caviche, certainement.
622
00:55:47,582 --> 00:55:50,041
Soupe d'orge au bouillon de lapin
et épinards blanchis.
623
00:55:50,124 --> 00:55:50,957
Bien sûr.
624
00:55:51,041 --> 00:55:54,791
Et un steak Angus avec les œuvres.
625
00:55:54,874 --> 00:55:56,332
Bien sûr. Dessert?
626
00:55:56,916 --> 00:55:58,316
Je surveille mon poids.
627
00:55:58,999 --> 00:56:02,582
Ou attends... peut-être quelque chose
avec du chocolat blanc ?
628
00:56:02,791 --> 00:56:04,749
Millefeuille ?
- Millefeuilles.
629
00:56:05,832 --> 00:56:07,749
Maintenant, vous pouvez demander.
630
00:56:07,832 --> 00:56:09,457
Voulez-vous être riche ?
631
00:56:12,499 --> 00:56:13,899
Ania ?
632
00:56:16,166 --> 00:56:17,566
Moi... Riche ?
633
00:56:17,957 --> 00:56:20,874
Je ne parle pas de richesse spirituelle ;
Je suis certain que vous l'avez déjà.
634
00:56:20,957 --> 00:56:22,416
Tu veux me donner de l'argent ?
635
00:56:22,499 --> 00:56:23,957
Je pensais à des frais.
636
00:56:24,791 --> 00:56:26,416
Pour un entretien ?
- Pour un livre.
637
00:56:26,499 --> 00:56:27,899
Pour un livre ?
638
00:56:28,332 --> 00:56:30,999
J'ai creusé un peu et j'ai appris
que ton mari, mes condoléances,
639
00:56:31,124 --> 00:56:33,374
était l'un des patrons du
La mafia de Mokotow. Est-ce vrai ?
640
00:56:33,457 --> 00:56:35,332
Oui, il me manque beaucoup.
641
00:56:35,957 --> 00:56:36,791
Et toi...
642
00:56:37,166 --> 00:56:38,582
sont les seuls qui restent.
643
00:56:39,791 --> 00:56:41,488
Je m'intéresse à ta vie.
644
00:56:41,957 --> 00:56:45,749
Vous étiez rois. Tu avais le pouvoir,
l'argent et la gloire. J'aime aussi
645
00:56:46,082 --> 00:56:49,052
et la haine. La mafia.
Je veux tout écrire à ce sujet.
646
00:56:49,457 --> 00:56:50,416
Pourquoi?
647
00:56:50,499 --> 00:56:51,624
Pour l'argent.
648
00:56:51,707 --> 00:56:53,107
Maintenant que je comprends.
649
00:56:53,957 --> 00:56:57,124
Tu me donnes la substance, je donne
il se forme. Nous l'avons partagé cinquante-cinquante.
650
00:56:57,207 --> 00:57:01,499
Combien coûte la moitié d’un tel livre ?
651
00:57:01,582 --> 00:57:05,707
Quelqu'un a dit un livre ?
652
00:57:06,541 --> 00:57:10,057
Nous allons écrire toute une série.
La riche Anka en tant que reine de la mafia.
653
00:57:10,249 --> 00:57:12,499
Anka riche sur l'argent de la mafia.
654
00:57:13,082 --> 00:57:15,332
Anka riche sur les chefs de la mafia.
655
00:57:15,666 --> 00:57:17,999
Anka riche sur les tueurs de la mafia.
656
00:57:18,874 --> 00:57:21,457
Anka riche dans les soirées mafieuses.
657
00:57:23,332 --> 00:57:25,029
Me donnerez-vous une avance ?
658
00:57:25,332 --> 00:57:26,207
Comment s’annonce demain ?
659
00:57:26,582 --> 00:57:28,825
Je vais organiser un rendez-vous avec mon avocat.
660
00:57:29,082 --> 00:57:30,624
Alors installe-le, chérie.
661
00:57:32,457 --> 00:57:37,207
Je dois me poudrer le nez.
Aucun sous-texte caché là-bas.
662
00:57:38,124 --> 00:57:40,916
Baise-moi, belle, célèbre et riche !
663
00:57:41,082 --> 00:57:43,082
Tu vas réparer ta tasse.
664
00:57:43,166 --> 00:57:45,041
Oh mon Dieu ! Vous avez certainement laissé tomber ça.
665
00:57:45,124 --> 00:57:46,748
C'était le service psychiatrique.
666
00:57:46,874 --> 00:57:49,832
Je l'ai gratté, et les psys
a dit que c'était une action SM.
667
00:57:49,916 --> 00:57:51,316
Action SM ?
668
00:57:51,707 --> 00:57:53,124
Automutilation.
669
00:57:54,291 --> 00:57:56,581
Ils ne m'ont pas traité
en slammer non plus.
670
00:57:56,707 --> 00:57:57,499
Le slameur ?
671
00:57:57,582 --> 00:57:58,982
À Mokotow.
672
00:57:59,291 --> 00:58:01,499
C'est vraiment un putain de bordel là-bas
tu ne le croirais pas.
673
00:58:01,582 --> 00:58:02,982
Ah, je vois.
674
00:58:04,457 --> 00:58:05,999
J'étais une reine de la mafia.
675
00:58:08,666 --> 00:58:11,124
C'est à ça que je veux ressembler.
676
00:58:14,916 --> 00:58:16,666
Je ferai tout ce que je peux.
677
00:58:17,332 --> 00:58:18,207
Alors fais-le,
678
00:58:18,791 --> 00:58:19,916
parce que si tu ne le fais pas,
679
00:58:20,291 --> 00:58:22,832
la faucheuse va
vous rendre visite.
680
00:58:24,541 --> 00:58:27,541
J'ai réfléchi...
Puisqu'il s'agit d'un partenariat,
681
00:58:27,624 --> 00:58:31,957
jetons l'argent que nous gagnons
un sac et répartissez-le uniformément.
682
00:58:32,041 --> 00:58:33,124
Tu sais quoi, putain ?
683
00:58:33,541 --> 00:58:36,754
Courez aussi vite que vous le pouvez et
se cogner la tête contre un mur.
684
00:58:47,416 --> 00:58:49,249
Vous avez changé d'avis ?
- Des cochons.
685
00:59:12,374 --> 00:59:13,774
Putain de merde !
686
00:59:41,541 --> 00:59:44,754
Est-ce que j'ai du sang sur moi ?
Oh putain, c'est ce que je pensais.
687
00:59:49,041 --> 00:59:49,999
Putain, les péages.
688
00:59:50,374 --> 00:59:53,587
Ne rayez pas la peinture.
Cela diminuera la valeur de la voiture.
689
01:00:09,832 --> 01:00:12,499
Putain, les cochons.
Je me casse d'ici.
690
01:00:19,999 --> 01:00:21,399
Baise-moi.
691
01:00:25,207 --> 01:00:26,844
Police! Police! Les yeux sur moi !
692
01:00:27,791 --> 01:00:29,457
Police! Par terre!
693
01:00:29,541 --> 01:00:30,941
Descendre!
694
01:00:32,666 --> 01:00:34,066
Putain.
695
01:00:34,749 --> 01:00:36,149
Par terre!
696
01:00:41,291 --> 01:00:43,291
Police! Police! Frappez la terre !
697
01:00:43,374 --> 01:00:44,774
Vers le bas!
698
01:00:50,749 --> 01:00:51,541
Huit ans.
699
01:00:52,124 --> 01:00:53,624
Pas vrai.
Je vais obtenir une peine avec sursis.
700
01:00:53,707 --> 01:00:55,373
Vous serez d'abord placé en détention provisoire.
701
01:00:55,499 --> 01:00:57,291
Tu sais diverses choses
ça peut arriver là-bas, non ?
702
01:00:57,374 --> 01:00:59,132
Maintenant tu vas me faire peur ?
703
01:00:59,374 --> 01:01:02,162
Vos petits amis se sont déjà retournés.
Et ça ?
704
01:01:02,916 --> 01:01:05,644
S'il est tourné, il ne l'est pas
mon copain plus.
705
01:01:05,916 --> 01:01:07,316
Mort aux connards.
706
01:01:13,624 --> 01:01:15,321
Zakrzewska, hors de la cellule !
707
01:01:15,582 --> 01:01:17,248
Putain ! Combien d'interrogatoires supplémentaires ?
708
01:01:17,374 --> 01:01:18,774
Vous êtes en liberté sous caution.
709
01:01:33,749 --> 01:01:35,386
Tu ne vas pas me dire bonjour ?
710
01:01:36,166 --> 01:01:37,082
Salut.
711
01:01:37,166 --> 01:01:38,566
Salut.
712
01:01:40,166 --> 01:01:41,566
Rentre à la maison, d'accord ?
713
01:01:42,332 --> 01:01:43,707
Est-ce que cette pute est toujours là ?
714
01:01:43,791 --> 01:01:45,541
Ce n'est pas une pute.
715
01:01:45,624 --> 01:01:47,024
Et ce n'est pas chez moi.
716
01:01:47,791 --> 01:01:50,707
Si je n'avais pas payé ma caution, tu sais
combien de temps serais-tu resté assis ici ?
717
01:01:50,791 --> 01:01:52,707
Merci. Je te rembourserai.
718
01:01:52,791 --> 01:01:54,428
Gamin, tu ne peux pas te le permettre.
719
01:01:54,749 --> 01:01:55,874
Réveillez-vous, d'accord.
720
01:01:55,957 --> 01:01:58,915
Tout comme toi ! C'est tout ce qui compte.
Argent! Argent! Argent!
721
01:01:59,041 --> 01:02:00,207
Arrête ça, Stella.
722
01:02:00,457 --> 01:02:02,206
Non, c'est tout ce que tu sais faire.
Donnez de l'argent !
723
01:02:02,332 --> 01:02:05,416
Vous avez payé le centre, les tests,
consultations, mais vous ne lui avez pas parlé !
724
01:02:05,499 --> 01:02:07,040
Comment je peux lui parler, hein ?
725
01:02:07,166 --> 01:02:09,041
Comment puis-je lui parler, putain
quand elle ne peut pas parler ?!
726
01:02:09,124 --> 01:02:10,524
Mais elle peut entendre.
727
01:02:11,499 --> 01:02:14,287
Je passe des heures à lui parler,
lui tenant la main !
728
01:02:17,291 --> 01:02:19,231
Vous ne savez pas comment donner de l'amour.
729
01:02:20,957 --> 01:02:23,745
C'est pourquoi tu ne le feras jamais
pouvoir me permettre...
730
01:02:25,082 --> 01:02:26,482
Papa.
731
01:02:37,874 --> 01:02:39,456
Du champagne, c'est juste !
732
01:02:39,582 --> 01:02:41,541
Versez-le.
- Pourquoi seulement deux verres ?
733
01:02:41,707 --> 01:02:44,253
C'est seulement pour la dame
de ce monsieur.
734
01:03:23,999 --> 01:03:25,399
Je m'appelle Janis.
735
01:03:26,082 --> 01:03:27,482
Cette Janis ?
736
01:03:29,291 --> 01:03:30,691
Vous avez entendu parler de moi ?
737
01:03:31,207 --> 01:03:34,420
Ouais, seulement de mauvaises choses.
Vous êtes un gangster très sérieux.
738
01:03:36,124 --> 01:03:39,291
Et j'ai entendu dire que tu es
un petit voleur dur à cuire.
739
01:03:42,957 --> 01:03:44,415
Merci pour le champagne.
740
01:03:44,541 --> 01:03:45,996
Nous n'avons pas encore fini.
741
01:03:46,166 --> 01:03:47,566
J'ai.
742
01:03:53,582 --> 01:03:54,582
Cendrillon s'enfuit ?
743
01:03:54,749 --> 01:03:55,791
Il n'y a pas de prince ici.
744
01:03:55,916 --> 01:03:56,666
Et moi?
745
01:03:56,916 --> 01:03:58,316
Je ne pense pas.
746
01:04:03,832 --> 01:04:06,439
Est-ce que tu descends parce que
tu as pris ma voiture ?
747
01:04:07,791 --> 01:04:09,332
Tu n'as pas laissé de chaussure.
748
01:04:11,082 --> 01:04:12,482
Cendrillon...
749
01:04:13,374 --> 01:04:14,774
le ballon....
750
01:04:14,916 --> 01:04:16,316
la chaussure...
751
01:04:16,499 --> 01:04:18,541
Plutôt une putain de pantoufle.
752
01:04:18,624 --> 01:04:20,416
Votre numéro de téléphone fera l'affaire.
753
01:04:20,499 --> 01:04:22,082
Je préfère marcher.
754
01:04:25,457 --> 01:04:26,249
Et le ballon ?
755
01:04:26,332 --> 01:04:27,416
La fête est finie.
756
01:04:27,749 --> 01:04:29,149
Tu dois danser avec moi.
757
01:04:30,874 --> 01:04:32,274
Entendez-vous de la musique ?
758
01:04:34,041 --> 01:04:35,441
Trouvez quelque chose pour nous.
759
01:05:00,541 --> 01:05:01,332
Envie de vous reposer ?
760
01:05:01,499 --> 01:05:03,207
Lâche-moi, putain.
761
01:05:05,916 --> 01:05:07,166
Alors donne-moi ton numéro.
762
01:05:07,416 --> 01:05:09,831
Arrêt. Mec, les gens regardent.
De quel genre de conneries s'agit-il ?
763
01:05:09,957 --> 01:05:11,357
Quelles personnes ?
764
01:05:11,707 --> 01:05:13,332
Il n'y a que toi et moi ici.
765
01:05:16,041 --> 01:05:18,541
Tu as de beaux yeux.
766
01:05:20,332 --> 01:05:22,124
Tes lèvres sont belles aussi.
767
01:05:23,416 --> 01:05:25,040
Je pense que je dois les embrasser.
768
01:05:25,166 --> 01:05:27,749
507427747 !
769
01:06:20,499 --> 01:06:23,416
Je sais que ça n'a pas l'air bien,
770
01:06:25,041 --> 01:06:26,499
mais nous voulons parler, d'accord ?
771
01:06:28,916 --> 01:06:30,499
Vous connaissez Aïda.
772
01:06:34,249 --> 01:06:38,249
Donnez-la à mes garçons. J'espère qu'elle est
un cadeau que je déballerai plus tard.
773
01:06:39,249 --> 01:06:41,310
Ce n'est pas un cadeau.
Elle est avec moi.
774
01:06:42,707 --> 01:06:44,124
Nous ne voulons pas de guerre ?
775
01:06:44,207 --> 01:06:44,999
Ouais.
776
01:06:45,374 --> 01:06:46,499
Que veux-tu?
777
01:06:46,582 --> 01:06:47,982
Nous voulons qu'elle vive.
778
01:06:48,666 --> 01:06:50,848
Ainsi, pas un seul cheveu de sa tête n’est blessé.
779
01:06:52,666 --> 01:06:54,727
Tu veux que je te montre la tête de Kacper ?
780
01:06:59,416 --> 01:07:02,416
Les marchandises ont été perdues, une tête
il fallait rouler, non ?
781
01:09:32,832 --> 01:09:34,711
Abdul Salam, que la paix soit sur toi.
782
01:09:34,999 --> 01:09:37,124
Sahib, que la paix soit sur toi.
783
01:10:56,791 --> 01:10:58,191
Je t'aime.
784
01:11:00,332 --> 01:11:01,732
Je t'aime.
785
01:11:23,541 --> 01:11:26,582
Bienvenue au programme et
à l'invité d'aujourd'hui,
786
01:11:26,666 --> 01:11:28,666
Anna Ostrowska.
787
01:11:28,749 --> 01:11:32,707
Je pense que je peux vous présenter comme,
la reine de la mafia de Mokotow.
788
01:11:32,791 --> 01:11:34,666
Bonne soirée. Bonjour à tous.
789
01:11:34,749 --> 01:11:39,999
Vous avez écrit un livre intitulé...
Montrons-le à nos téléspectateurs.
790
01:11:40,416 --> 01:11:44,207
Anka riche sur la mafia de Mokotow.
791
01:11:45,166 --> 01:11:46,541
Est-ce une autobiographie ?
792
01:11:46,624 --> 01:11:47,499
Un quoi ?
793
01:11:47,582 --> 01:11:50,957
Avez-vous écrit sur vous-même ?
794
01:11:51,041 --> 01:11:56,291
Ouais, moi-même, mais je ne peux pas le confirmer ou
ils me frapperont avec de nouvelles accusations.
795
01:11:56,374 --> 01:11:57,707
Alors, tout est vrai ?
796
01:11:57,791 --> 01:12:00,957
Je ne vendrais pas un cochon dans un tonneau.
797
01:12:01,124 --> 01:12:02,499
Ce n'est rien d'autre que la vérité.
798
01:12:02,582 --> 01:12:06,207
Quelle est la vérité sur
Les reines polonaises de la mafia ?
799
01:12:06,416 --> 01:12:08,041
Je vais bien.
800
01:12:08,124 --> 01:12:13,082
Manolo Blahnik, Versace,
Valentino, Chanel, Dior...
801
01:12:13,166 --> 01:12:16,166
Désolé, mais nous ne pouvons pas brancher de produits.
Vous ne pouvez pas faire ça.
802
01:12:16,249 --> 01:12:20,332
Ils n'ont pas besoin d'être branchés.
Ils sont tout simplement classe. Regardez...
803
01:12:20,707 --> 01:12:23,207
Regardez ce brocart et la coupe.
804
01:12:23,332 --> 01:12:26,249
OK, OK, donc l'apparence est importante ?
805
01:12:26,332 --> 01:12:31,541
Oui, mais il faut aussi du raffinement.
806
01:12:32,749 --> 01:12:34,166
Il faut lire beaucoup.
807
01:12:34,249 --> 01:12:35,649
Quoi de précis ?
808
01:12:48,666 --> 01:12:51,207
Avez-vous parlé à vos maris
à propos de leur travail ?
809
01:12:51,291 --> 01:12:53,749
C'est un métier très stressant.
810
01:12:54,041 --> 01:12:58,166
Après le travail, mon mari préférait
un massage se terminant par un bonus.
811
01:12:58,749 --> 01:13:02,628
Ne lui as-tu pas posé de questions sur son travail ?
C'est intéressant après tout...
812
01:13:02,916 --> 01:13:08,457
Pensez-vous que la femme de Lewandowski
se soucie de la façon dont il frappe le ballon ? Non.
813
01:13:08,707 --> 01:13:11,956
Ce qui est important c'est qu'il marque
objectifs et que l'argent est bon.
814
01:13:12,082 --> 01:13:15,666
Aha, alors tu es comme un WAG ?
Comme la femme d'un footballeur ?
815
01:13:15,749 --> 01:13:19,374
Mais ils sont rarement intelligents.
816
01:13:19,999 --> 01:13:24,666
Mais les footballeurs ne volent pas, ne tuent pas
ou collecter de l'argent de protection.
817
01:13:25,707 --> 01:13:27,832
Vous parlez encore du travail.
818
01:13:31,999 --> 01:13:35,791
La vie d'un gangster est courte,
soit la mort, soit la prison.
819
01:13:36,207 --> 01:13:38,332
Vous êtes devenue veuve.
- Eh bien, oui.
820
01:13:38,666 --> 01:13:42,749
Y a-t-il une nouvelle vie après l'ancienne
une vie pour une reine de la mafia ?
821
01:13:42,832 --> 01:13:46,916
Oui, mais tu dois trouver un nouveau
passion pour vous-même.
822
01:13:47,124 --> 01:13:48,207
Par exemple?
823
01:13:48,416 --> 01:13:54,416
Ma vraie passion est le sexe, et
Je suis vraiment intéressé par ça maintenant.
824
01:13:57,291 --> 01:13:58,207
Ce qui veut dire ?
825
01:13:58,291 --> 01:14:01,707
J'ouvre un club pour dames.
826
01:14:01,791 --> 01:14:03,082
Comme ceux pour messieurs ?
827
01:14:03,166 --> 01:14:05,541
Comme ceux pour messieurs, mais
l'inverse.
828
01:14:05,624 --> 01:14:07,999
Pourquoi riez-vous? Quoi?
829
01:14:08,207 --> 01:14:09,416
Nous avons des droits égaux.
830
01:14:09,541 --> 01:14:11,415
Nous avons d'autres besoins.
N'avons-nous pas des besoins ?
831
01:14:11,541 --> 01:14:15,457
Vous n'avez pas de besoins ? Avez-vous
lire « Cinquante visages de Grey » ?
832
01:14:15,541 --> 01:14:16,374
Oui, je l'ai fait.
833
01:14:16,457 --> 01:14:18,706
Je ne l'ai pas fait, mais je t'invite
venir dans mon club.
834
01:14:18,832 --> 01:14:20,749
Vous êtes toutes invitées, mes sœurs.
835
01:14:20,916 --> 01:14:26,124
Merveilleux prosecco, bière avec jus,
et des blagues sur les brunes.
836
01:14:26,291 --> 01:14:28,999
Des mecs avec des culs serrés, les filles !
837
01:14:29,249 --> 01:14:32,207
J'invite toutes mes sœurs.
Quelle caméra ?
838
01:14:33,041 --> 01:14:34,541
Ici, ici, ici, ici ?
839
01:14:35,499 --> 01:14:37,457
Assez d’inégalités !
840
01:14:37,832 --> 01:14:39,749
Notre genre est fort.
841
01:14:39,999 --> 01:14:42,374
Nous pouvons faire ce qu'ils font.
842
01:14:42,582 --> 01:14:45,166
Les filles, arrachez les toiles d'araignées.
843
01:14:45,249 --> 01:14:48,123
A partir d'aujourd'hui, nous prenons de la vitesse et
on baise qui on veut !
844
01:14:48,249 --> 01:14:51,166
Vous êtes toutes invitées, mes sœurs !
845
01:14:51,374 --> 01:14:52,774
Un toast.
846
01:14:54,374 --> 01:14:55,774
Vers une nouvelle vie.
847
01:14:58,082 --> 01:14:59,482
Regarde-moi dans les yeux.
848
01:15:08,874 --> 01:15:12,166
Oh, quelles chaussures cool !
Comme ceux que j'ai vendus.
849
01:15:12,624 --> 01:15:14,024
0$ tu...?
850
01:15:16,541 --> 01:15:18,207
Oh putain.
851
01:15:30,416 --> 01:15:31,816
Hé, Adas...
852
01:15:32,416 --> 01:15:34,356
Est-ce que tout fonctionne là-bas ?
853
01:15:35,082 --> 01:15:37,416
Bien sûr que oui. Pourquoi pas ?
854
01:15:39,207 --> 01:15:40,832
As-tu déjà eu une fille ?
855
01:15:44,999 --> 01:15:46,575
Non, ce n'est tout simplement pas vrai.
856
01:16:10,999 --> 01:16:12,399
Adas.
857
01:16:19,791 --> 01:16:22,791
Attendez. Cela fait du bien...
858
01:16:22,999 --> 01:16:25,582
Cela me laisse bien tomber ici.
859
01:16:46,749 --> 01:16:48,541
Ouah.
860
01:16:56,874 --> 01:16:58,999
Poney!
861
01:16:59,166 --> 01:17:01,374
Licorne.
862
01:17:07,374 --> 01:17:10,832
Tu as une demi-minute pour dire
quelques mots sur vous :
863
01:17:10,916 --> 01:17:13,624
ton nom, d'où tu viens,
vos loisirs,
864
01:17:14,291 --> 01:17:15,332
et puis vous montez sur le poteau.
865
01:17:15,791 --> 01:17:18,707
Et quand je te dis de te perdre,
tu te perds.
866
01:17:18,791 --> 01:17:20,191
Poursuivre.
867
01:17:21,249 --> 01:17:22,649
Aller se faire cuire un œuf.
868
01:17:23,874 --> 01:17:26,291
Madame, j'ai un perroquet qui
parle avec une voix humaine.
869
01:17:26,374 --> 01:17:27,499
Écoutons-le.
870
01:17:27,582 --> 01:17:28,982
Bien?
871
01:17:31,791 --> 01:17:33,082
Qu'est-ce que c'est censé être ?
872
01:17:33,166 --> 01:17:35,045
Non, non, il le fera... Eh bien.
873
01:17:35,582 --> 01:17:36,982
Allez.
874
01:17:37,499 --> 01:17:39,832
Je n'ai pas le temps pour cette merde.
875
01:17:39,916 --> 01:17:42,541
Non, s'il vous plaît, encore une chance.
Allez!
876
01:17:44,832 --> 01:17:47,541
Assez! Prends ton perroquet
et fous le camp.
877
01:17:47,624 --> 01:17:51,416
Tu as encore baisé !
878
01:17:52,957 --> 01:17:54,836
Peut-être que je n'ai pas parlé clairement.
879
01:17:56,749 --> 01:18:00,124
Combien as-tu payé pour ça ?
On sent que c'est chinois.
880
01:18:00,207 --> 01:18:04,291
Quelqu'un a-t-il au moins inspecté cela ?
C'est nul, je ne danserai pas dessus.
881
01:18:04,374 --> 01:18:06,617
Vous n'aimez pas ça ?!
Alors foutez le camp !
882
01:18:12,249 --> 01:18:14,124
Je peux faire ce numéro en tant que policier.
883
01:18:14,207 --> 01:18:16,249
Et alors ? Est-ce que tu vaporises putain
du gaz poivré sur le public ?
884
01:18:16,332 --> 01:18:18,874
Non, j'ai un long matraque.
- Oh!
885
01:18:19,499 --> 01:18:21,742
Éteignez-le.
- C'est une affaire officielle.
886
01:18:23,416 --> 01:18:24,816
Bonjour.
887
01:18:25,624 --> 01:18:27,582
Merde tout ça !
-Adas.
888
01:18:29,291 --> 01:18:33,291
Comportez-vous d'une manière ou d'une autre.
- Notre permis d'alcool est refusé.
889
01:18:34,957 --> 01:18:36,357
Merde tout !!!
890
01:18:37,791 --> 01:18:39,191
Je n'ai qu'une minute.
891
01:18:39,666 --> 01:18:41,499
Tu as pris la pâte, alors
où est notre permis d'alcool ?
892
01:18:41,582 --> 01:18:44,666
Je l'ai fait passer par la commission,
mais c'est tout ce que je peux aller.
893
01:18:44,749 --> 01:18:45,957
Qui peut pousser plus loin ?
894
01:18:46,041 --> 01:18:46,832
Le maire.
895
01:18:46,916 --> 01:18:49,624
Il existe deux applications d'alcool,
et il est pour l'autre. Désolé.
896
01:18:49,707 --> 01:18:53,374
Y a-t-il quelque chose qui l'intéresse ?
Sa femme ou ses enfants ?
897
01:18:53,457 --> 01:18:56,166
Il a accroché des bois dans son bureau
juste sous le sceau de la ville...
898
01:18:56,249 --> 01:18:57,649
À qui appartiennent les bois ?
899
01:18:57,957 --> 01:18:59,654
Un putain de cerf ou quelque chose comme ça.
900
01:19:00,207 --> 01:19:01,166
Il chasse.
901
01:19:01,457 --> 01:19:03,707
Il parle de ce qu'il a tué
et ce qu'il aimerait filmer.
902
01:19:03,791 --> 01:19:04,707
Que veut-il filmer ?
903
01:19:04,791 --> 01:19:09,707
Il déteste que les ours soient protégés.
Il donnerait n'importe quoi pour tuer un ours.
904
01:19:09,791 --> 01:19:12,832
Putain, la dernière fois que j'ai vu
un ours était dans un dessin animé.
905
01:19:12,916 --> 01:19:15,523
Foutez le camp d'ici.
Nous vous contacterons.
906
01:19:17,707 --> 01:19:19,291
Vous avez des idées ?
907
01:19:19,374 --> 01:19:20,774
Mieux...
908
01:19:23,374 --> 01:19:24,774
J'ai un ours.
909
01:19:29,166 --> 01:19:31,499
C'est un ours de cirque à la retraite.
910
01:19:31,582 --> 01:19:32,999
Que fait-il?
911
01:19:33,499 --> 01:19:34,899
Il fait du vélo.
912
01:19:35,707 --> 01:19:37,107
Ahah.
913
01:19:41,291 --> 01:19:43,124
Bel ensemble de roues..
- Ouais.
914
01:19:43,332 --> 01:19:45,206
Pas moyen.
Il doit être à la hauteur.
915
01:19:45,332 --> 01:19:46,457
Où est cet ours ?
916
01:19:46,541 --> 01:19:49,791
Imaginez.
Nous avons trouvé la tanière de l'ours,
917
01:19:50,499 --> 01:19:52,957
et nous vous invitons à entrer dans l'aveugle.
918
01:20:06,916 --> 01:20:08,316
Bon garçon.
919
01:20:08,999 --> 01:20:10,515
Continue. C'est du bon poulet.
920
01:20:11,707 --> 01:20:13,107
Allez, 90..
921
01:20:16,916 --> 01:20:18,316
Oh, baise-moi !
922
01:20:32,874 --> 01:20:34,274
Voilà.
923
01:20:34,707 --> 01:20:36,107
Tirer!
924
01:20:43,416 --> 01:20:45,874
Baise-moi. Qu'est ce que c'est?
925
01:20:48,707 --> 01:20:51,499
Oh putain ! Vous avez tiré sur quelqu'un.
926
01:20:52,499 --> 01:20:53,899
Oh putain.
927
01:20:55,832 --> 01:20:57,791
Je pense que tu l'as tué !
928
01:20:58,582 --> 01:21:00,374
Que quelqu'un appelle une ambulance !
929
01:21:03,624 --> 01:21:05,166
Ils vont m'enfermer.
930
01:21:05,416 --> 01:21:07,956
Très bien, messieurs, sortez d’ici ;
nous nous en occuperons.
931
01:21:08,082 --> 01:21:09,291
Patron, allons-y.
932
01:21:09,582 --> 01:21:10,541
Je ne voulais pas le faire...
933
01:21:10,707 --> 01:21:13,920
Pas le temps pour les larmes de crocodile.
Foutez le camp d'ici !
934
01:21:14,541 --> 01:21:16,082
Toi aussi, et change sa couche.
935
01:21:16,166 --> 01:21:18,874
Je suis content d'avoir changé ses munitions
et mettre des blancs.
936
01:21:26,499 --> 01:21:27,899
Aie.
937
01:21:28,957 --> 01:21:30,357
Quel âge as-tu, Pawel ?
938
01:21:31,124 --> 01:21:32,124
Quel âge ai-je?
939
01:21:32,249 --> 01:21:33,207
Assez vieux.
940
01:21:33,624 --> 01:21:36,534
N'es-tu pas un peu vieux pour être
gagner de l'argent de cette façon ?
941
01:21:37,124 --> 01:21:39,791
Il y a des filles qui aiment
un ours en peluche plus âgé.
942
01:21:40,207 --> 01:21:44,832
Non, non, non. Oublie ça.
Je suis amoureux.
943
01:21:46,124 --> 01:21:47,524
D'ACCORD.
944
01:21:48,874 --> 01:21:49,666
Bonjour,
945
01:21:50,166 --> 01:21:51,999
Pawel Laskowski, le père de Kasia.
946
01:21:52,666 --> 01:21:54,066
Dafla.
947
01:21:54,291 --> 01:21:56,374
Oui, je me souviens de toi du
conférence parents/profs.
948
01:21:56,457 --> 01:21:58,041
Je suppose qu'ils s'apprécient.
949
01:21:58,124 --> 01:21:59,707
Clairement.
950
01:21:59,791 --> 01:22:01,973
Peut-être que nous nous aimerons aussi.
951
01:22:04,332 --> 01:22:05,166
Quoi?
952
01:22:05,499 --> 01:22:06,957
Que diriez-vous d'une meringue ?
953
01:22:07,041 --> 01:22:08,748
Merci mais je surveille mon poids.
954
01:22:08,874 --> 01:22:12,957
Que se passe-t-il? Les gars sont toujours
parler de leur alimentation ?
955
01:22:13,041 --> 01:22:14,374
Je plaisante.
Vous m'avez convaincu.
956
01:22:14,457 --> 01:22:15,857
D'ACCORD.
957
01:22:16,874 --> 01:22:18,290
Que fais-tu dans la vie?
958
01:22:18,416 --> 01:22:20,598
Je suis dans la vente, mais je change de métier.
959
01:22:20,832 --> 01:22:23,332
Il est difficile de concilier travail et Kasia.
Je l'élève seule.
960
01:22:23,416 --> 01:22:25,174
Dans quel secteur d'activité es-tu ?
961
01:22:25,374 --> 01:22:28,647
Commerce international. je suis aussi
élever Maciek seul.
962
01:22:30,041 --> 01:22:31,441
C'est encore moi, désolé.
963
01:22:31,791 --> 01:22:34,457
Excusez-moi, mais M. Karski est là.
964
01:22:35,957 --> 01:22:36,791
Entreprise.
965
01:22:36,874 --> 01:22:38,082
Je vais garder un oeil sur eux.
966
01:22:38,166 --> 01:22:39,566
Super.
967
01:22:42,999 --> 01:22:44,874
Un problème avec l'appel d'offres ?
Qu'est-ce que c'est?
968
01:22:44,999 --> 01:22:47,582
Tout le contraire.
Mission accomplie.
969
01:22:48,332 --> 01:22:50,456
Mais j'ai un autre problème.
- Qu'est-ce que c'est?
970
01:22:50,582 --> 01:22:51,982
J'ai ce neveu.
971
01:22:52,332 --> 01:22:55,291
Un bon garçon, mais il est
je me suis un peu perdu.
972
01:22:55,374 --> 01:22:56,749
Il a commencé à consommer de la cocaïne.
973
01:22:56,832 --> 01:23:00,999
Suggérez-vous que je vende des stupéfiants ?
Tu veux m'énerver ?
974
01:23:01,082 --> 01:23:02,482
Non.
975
01:23:02,624 --> 01:23:06,124
Non, mais tout le monde te respecte.
Mon neveu est endetté,
976
01:23:08,207 --> 01:23:11,374
un concessionnaire harcèle
et le menaçant.
977
01:23:11,457 --> 01:23:12,857
C'est dur de merde.
978
01:23:13,374 --> 01:23:14,666
Les dettes doivent être remboursées.
979
01:23:14,749 --> 01:23:16,149
Il le remboursera.
980
01:23:16,416 --> 01:23:21,082
Si seulement ce revendeur pouvait donner
lui donner du temps et arrêter de le harceler.
981
01:23:21,166 --> 01:23:23,288
Quelle chatte. Découvrez la coiffure,
982
01:23:23,916 --> 01:23:25,553
barbe et joli petit cul.
983
01:23:26,166 --> 01:23:29,165
Qu'est-ce que c'est que ça ? je battrais
la merde de lui moi-même.
984
01:23:29,291 --> 01:23:30,374
Ne faites pas d'erreur.
985
01:23:30,457 --> 01:23:31,249
Vous avez l'argent ?
986
01:23:31,332 --> 01:23:32,915
Eh bien non, je ne l'ai pas encore.
987
01:23:33,041 --> 01:23:34,249
Pourquoi ai-je conduit ici alors ?
988
01:23:34,332 --> 01:23:36,290
Tu étais censé l'avoir
de ton putain d'oncle !
989
01:23:36,416 --> 01:23:37,816
Que veux-tu?
990
01:23:37,999 --> 01:23:39,207
Nous parlons juste ici.
991
01:23:39,374 --> 01:23:40,774
Nous aussi, nous voulons parler.
992
01:23:41,457 --> 01:23:42,207
Poursuivre.
993
01:23:42,707 --> 01:23:45,373
Avec toi, pas avec la chatte.
- Hé, regarde ça...
994
01:23:45,499 --> 01:23:46,499
Tais-toi.
995
01:23:46,916 --> 01:23:49,540
Tu es aussi une chatte.
C'est quel genre de chemise ?
996
01:23:49,666 --> 01:23:51,424
Pour qui fais-tu de la coke ?
997
01:23:52,041 --> 01:23:53,441
Quel coca ?
998
01:23:54,207 --> 01:23:55,041
Puis-je?
999
01:23:55,124 --> 01:23:59,624
Je vais vous le demander une dernière fois.
De qui as-tu pris la coke ?
1000
01:23:59,707 --> 01:24:01,624
Je l'ai acheté pour mon propre usage.
1001
01:24:01,707 --> 01:24:03,107
Poursuivre.
1002
01:24:03,582 --> 01:24:05,041
Aïe ! Putain !
1003
01:24:05,124 --> 01:24:06,524
Ne maudissez pas.
1004
01:24:08,207 --> 01:24:09,607
Regardez les gars !
1005
01:24:09,916 --> 01:24:11,674
Les gars!
- Il dit quelque chose.
1006
01:24:12,541 --> 01:24:13,941
Piotr, putain !
1007
01:24:14,082 --> 01:24:15,541
Je m'appelle Czeslaw.
1008
01:24:15,624 --> 01:24:19,124
Piotrek me donne la marchandise...
une fois par semaine près du cimetière de Powazki.
1009
01:24:19,207 --> 01:24:20,873
Quel est le nom du gang ?
1010
01:24:20,999 --> 01:24:22,582
Je ne sais pas. Il m'a trouvé.
1011
01:24:23,791 --> 01:24:25,731
Combien te coûte le coca ?
1012
01:24:26,749 --> 01:24:27,791
Deux cent cinquante.
1013
01:24:28,041 --> 01:24:30,163
C'est quel genre de putain de détritus ?
1014
01:24:30,332 --> 01:24:31,207
Poubelle?
1015
01:24:31,749 --> 01:24:33,416
C'est le feu, mec.
1016
01:24:41,207 --> 01:24:43,416
Presque pur, 98 pour cent.
1017
01:24:43,499 --> 01:24:44,249
Es-tu sûr?
1018
01:24:44,707 --> 01:24:45,999
Je vais le tester avec une IRM.
1019
01:24:46,082 --> 01:24:46,999
Je vais vérifier le spectre,
1020
01:24:47,166 --> 01:24:49,541
l'extraction acido-basique
et chromatographie...
1021
01:24:49,624 --> 01:24:51,707
Putain, je sais que tu es intelligent.
Est-ce le feu ?
1022
01:24:51,791 --> 01:24:52,832
C'est le feu.
1023
01:24:52,916 --> 01:24:53,874
D'où ça vient ?
1024
01:24:53,957 --> 01:24:54,874
Colombie.
1025
01:24:54,957 --> 01:24:56,207
Etes-vous sûr que c'est Columbia ?
1026
01:24:56,291 --> 01:24:59,261
Ils nous ont envoyé un échantillon.
La composition est la même.
1027
01:25:00,749 --> 01:25:02,149
C'est notre coca.
1028
01:25:19,874 --> 01:25:25,874
Organes administratifs du gouvernement,
local et territorial bla, bla...
1029
01:25:26,166 --> 01:25:31,166
sont légalement tenus de fournir gratuitement
putain, gratuitement, aider
1030
01:25:31,666 --> 01:25:33,666
un officier de l'ISA...
1031
01:25:35,166 --> 01:25:38,791
Officier Andrze} Lash.
1032
01:25:41,582 --> 01:25:43,082
Comment puis-je t'aider, mon garçon ?
1033
01:25:43,166 --> 01:25:45,833
Si tu sais qui je suis,
alors détache-moi.
1034
01:25:46,041 --> 01:25:46,791
Aucun problème.
1035
01:25:47,291 --> 01:25:49,332
J'ai d'abord quelques questions.
Où as-tu trouvé le coca ?
1036
01:25:49,416 --> 01:25:50,666
Va te faire foutre.
1037
01:25:50,749 --> 01:25:52,416
Je vais vous le demander encore une fois.
1038
01:25:52,499 --> 01:25:53,666
Va te faire foutre.
1039
01:25:53,749 --> 01:25:55,149
Andrzej, mon cher,
1040
01:25:56,291 --> 01:25:58,291
tu ne veux pas aider, putain.
1041
01:26:04,416 --> 01:26:06,249
Tu es fou, putain ?!
Je viens de l'ISA !
1042
01:26:06,332 --> 01:26:07,499
Dommage, putain.
1043
01:26:07,707 --> 01:26:10,124
Nous allons découper un officier de l'ISA.
1044
01:26:11,207 --> 01:26:12,999
C'est quoi ce bordel ?!
1045
01:26:41,041 --> 01:26:43,457
Putain, on peut faire un marché, non ?
1046
01:26:43,541 --> 01:26:45,541
Alors commence à parler, putain.
1047
01:26:45,624 --> 01:26:49,332
Ce n'est pas moi qui décide. Dis-moi
ce dont vous avez besoin, et je vous le transmettrai.
1048
01:26:49,416 --> 01:26:50,124
À qui ?
1049
01:26:50,707 --> 01:26:52,107
Je ne peux pas vous le dire.
1050
01:26:53,624 --> 01:26:55,999
Si vous vous dépêchez, ils le recoudront.
1051
01:27:03,999 --> 01:27:06,060
Ne me laisse pas ici avec elle !!!
1052
01:27:08,291 --> 01:27:10,124
Pourquoi a-t-elle acheté la scie ?
1053
01:27:10,624 --> 01:27:12,024
Je peux le faire aussi.
1054
01:27:14,916 --> 01:27:16,371
Je vais te montrer quelque chose.
1055
01:27:24,832 --> 01:27:26,291
C'est tellement cool,
1056
01:27:27,207 --> 01:27:28,124
Qu'est-ce que c'est ?
1057
01:27:28,707 --> 01:27:30,107
Notre petit Kasper.
1058
01:27:30,249 --> 01:27:31,649
Pouvez-vous faire ça ?
1059
01:27:32,624 --> 01:27:34,832
La tête est coupée
1060
01:27:35,249 --> 01:27:38,166
et bouilli dans une marmite avec des racines
de diverses plantes.
1061
01:27:38,416 --> 01:27:40,791
Quand c'est bon et doux,
1062
01:27:41,124 --> 01:27:42,874
le chaman prend la peau
1063
01:27:43,582 --> 01:27:44,666
hors du crâne
1064
01:27:45,082 --> 01:27:47,143
comme s'il glissait
hors d'un gant.
1065
01:27:47,874 --> 01:27:48,999
Non, je ne sais pas comment faire ça.
1066
01:27:49,082 --> 01:27:49,791
Plus tard
1067
01:27:50,291 --> 01:27:54,166
tu le remplis de sable sec et fin,
et remettez-le dans le pot.
1068
01:27:54,832 --> 01:27:57,832
C'est ainsi que le rétrécissement
le processus fonctionne.
1069
01:27:57,916 --> 01:27:59,166
Comment en sais-tu autant, patron ?
1070
01:27:59,249 --> 01:28:00,332
Qu'est-ce que tu veux dire ?
1071
01:28:00,624 --> 01:28:02,079
En regardant Discovery.
1072
01:28:05,666 --> 01:28:07,457
Je vais vous le dire ! Je vais le dire !
1073
01:28:14,666 --> 01:28:16,242
C'est quoi ce putain de truc ?
1074
01:28:21,332 --> 01:28:23,151
C'est une maladie intéressante.
1075
01:28:25,541 --> 01:28:27,457
Adam Zych !
1076
01:28:31,957 --> 01:28:33,357
Putain.
1077
01:28:34,707 --> 01:28:36,107
C'est vrai.
1078
01:29:53,291 --> 01:29:54,691
Que Dieu soit avec vous.
1079
01:29:55,291 --> 01:29:57,166
Adieu, mon frère.
1080
01:30:17,791 --> 01:30:19,191
Où est Amir ?
1081
01:30:21,957 --> 01:30:24,124
Il était censé être avec toi.
1082
01:30:24,207 --> 01:30:25,499
Il est au paradis.
1083
01:30:25,582 --> 01:30:26,982
Où?
1084
01:30:27,541 --> 01:30:29,041
Dans notre demeure éternelle.
1085
01:30:53,582 --> 01:30:55,581
Pourquoi tu me suis, bordel ?
1086
01:30:55,707 --> 01:30:57,107
Tu es à moi.
1087
01:30:57,791 --> 01:30:59,291
Je ne te laisserai jamais partir.
1088
01:30:59,916 --> 01:31:01,316
Je ne serai jamais à toi.
1089
01:31:02,166 --> 01:31:03,566
Pourquoi pas?
1090
01:31:05,207 --> 01:31:06,965
Parce que tu es un Néandertalien.
1091
01:31:07,749 --> 01:31:09,689
Je recherche un homme sensible.
1092
01:31:10,457 --> 01:31:13,791
Je suis très sensible.
1093
01:31:13,874 --> 01:31:17,632
Quand tu casses les jambes des gens ou
leur faire payer de l'argent pour leur protection ?
1094
01:31:19,707 --> 01:31:21,404
Vous pourriez être surpris de savoir
1095
01:31:22,666 --> 01:31:24,332
que j'ai un cœur.
1096
01:31:26,166 --> 01:31:27,566
Ouais?
1097
01:31:33,499 --> 01:31:34,899
Alors lisez ceci.
1098
01:31:36,707 --> 01:31:37,666
Qu'est-ce que c'est?
1099
01:31:37,749 --> 01:31:38,832
Un sonnet.
1100
01:31:39,249 --> 01:31:40,649
Par Shakespeare.
1101
01:31:42,541 --> 01:31:46,499
Pour l'été et ses plaisirs
je t'attends,
1102
01:31:46,582 --> 01:31:48,457
Et toi, tu es loin,
1103
01:31:49,957 --> 01:31:51,791
les oiseaux eux-mêmes sont muets ;
1104
01:31:56,791 --> 01:31:58,999
Ou, s'ils chantent,
1105
01:32:00,082 --> 01:32:03,166
c'est avec une acclamation si sourde
1106
01:32:06,374 --> 01:32:08,957
Que les feuilles soient pâles
1107
01:32:09,832 --> 01:32:11,999
je redoute l'hiver qui approche.
1108
01:32:12,624 --> 01:32:14,166
Et de quoi s’agissait-il ?
1109
01:32:14,999 --> 01:32:16,399
Une feuille.
1110
01:32:19,541 --> 01:32:21,916
Oh putain ! Une feuille ?
1111
01:32:22,957 --> 01:32:25,874
Tu me tues ici.
1112
01:33:03,749 --> 01:33:05,149
Justyna.
1113
01:33:09,874 --> 01:33:11,416
Réveillez-vous.
1114
01:33:12,374 --> 01:33:13,774
Quoi?
1115
01:33:18,749 --> 01:33:20,207
Se lever.
1116
01:33:23,291 --> 01:33:25,041
Vous n'avez même pas de cardamome.
1117
01:33:25,124 --> 01:33:26,582
Soyez content d'avoir du café.
1118
01:33:26,666 --> 01:33:29,333
Le café ne vous aidera pas.
Nous devons faire une cure de désintoxication.
1119
01:33:29,624 --> 01:33:30,832
Putain, qui es-tu, un docteur ?
1120
01:33:30,916 --> 01:33:33,249
Dieu a des projets pour vous.
1121
01:33:33,332 --> 01:33:35,757
Qui es-tu et où
tu apprends le polonais ?
1122
01:33:35,957 --> 01:33:38,832
J'ai étudié en Pologne.
Je m'appelle "Rashid",
1123
01:33:38,999 --> 01:33:42,541
ce qui signifie « sur la route droite ».
Il y a cinq ans, je l'ai trouvé.
1124
01:33:42,624 --> 01:33:44,624
Dans le putain d’État islamique ?
1125
01:33:44,791 --> 01:33:46,582
Il y a de la bonté là-bas.
Tout autour, c'est de la merde.
1126
01:33:46,666 --> 01:33:48,066
Ma vie a du sens.
1127
01:33:48,582 --> 01:33:49,416
Et la mort ?
1128
01:33:49,916 --> 01:33:53,416
Cela dépend de quel type.
Vous vous suicidez sans raison.
1129
01:33:53,499 --> 01:33:56,291
Ma mort, c'est mon affaire. D'accord?
1130
01:33:56,374 --> 01:33:57,957
Vous souhaitez rejoindre Amir ?
1131
01:33:58,957 --> 01:34:01,707
Tu ne veux pas te venger
ton mari d'abord ?
1132
01:34:02,874 --> 01:34:04,511
Savez-vous qui l'a tué ?
1133
01:34:05,541 --> 01:34:07,581
Chère fille, ce n'étaient que des soldats.
1134
01:34:07,707 --> 01:34:10,082
Pourquoi se couper un bras quand tu
peut-on couper la tête ?
1135
01:34:10,166 --> 01:34:11,566
La tête de qui ?
1136
01:34:11,999 --> 01:34:13,399
Celle de la nation polonaise.
1137
01:34:18,582 --> 01:34:20,158
Aimeriez-vous faire ça ?
1138
01:34:21,332 --> 01:34:22,249
Oui.
1139
01:34:22,332 --> 01:34:23,749
Vous préférez y réfléchir ?
1140
01:34:23,832 --> 01:34:25,999
Je préfère sortir selon mes propres conditions.
1141
01:34:30,207 --> 01:34:31,457
Vous avez une fille formidable.
1142
01:34:31,541 --> 01:34:33,082
Mais je suis un père faible.
1143
01:34:33,166 --> 01:34:33,999
Si mauvais ?
1144
01:34:34,541 --> 01:34:36,207
Je ne peux pas la protéger.
1145
01:34:36,291 --> 01:34:37,691
Que se passe-t-il?
1146
01:34:37,999 --> 01:34:39,415
Ils nous expulsent
de notre appartement.
1147
01:34:39,541 --> 01:34:40,941
OMS?
- Waldemar.
1148
01:34:41,832 --> 01:34:43,590
C'est ainsi qu'il s'appelle.
1149
01:34:43,791 --> 01:34:44,582
Le propriétaire ?
1150
01:34:44,832 --> 01:34:47,499
Non, administrateur.
Les propriétaires sont à Hambourg.
1151
01:34:48,124 --> 01:34:52,291
D'abord, ils ont augmenté le loyer
quadruplé et a annulé le bail.
1152
01:34:53,082 --> 01:34:56,901
Je suppose qu'ils ont bien compris ?
- Nous avions un délai de préavis d'un an,
1153
01:34:57,249 --> 01:35:00,956
mais ils veulent que nous partions maintenant.
D'abord, ils ont coupé la télévision par câble,
1154
01:35:01,082 --> 01:35:02,541
puis l'eau et le gaz.
1155
01:35:02,791 --> 01:35:05,123
Maintenant, ils coupent
l'électricité.
1156
01:35:05,249 --> 01:35:07,977
Vous devez négocier.
- Vous savez comment ils négocient ?
1157
01:35:09,707 --> 01:35:11,344
Ils ont mis de la colle dans les serrures,
1158
01:35:12,082 --> 01:35:14,374
percer des trous dans le plafond
et déverse les eaux usées.
1159
01:35:14,499 --> 01:35:15,899
Mets de la merde sur la porte.
1160
01:35:16,749 --> 01:35:18,207
Ils jettent des victimes de la route dans la boîte aux lettres.
1161
01:35:18,291 --> 01:35:19,691
Putain.
1162
01:35:20,374 --> 01:35:22,617
Kasia a mouillé son lit, elle a tellement peur.
1163
01:35:23,041 --> 01:35:24,981
Une fille de 11 ans, tu comprends ?
1164
01:35:25,291 --> 01:35:27,231
Et nous n'avons pas d'eau courante.
1165
01:35:29,207 --> 01:35:31,147
Vous devez parvenir à un accord.
1166
01:35:31,582 --> 01:35:34,082
On ne peut pas lui parler.
- Il y a toujours un moyen.
1167
01:35:34,166 --> 01:35:36,374
Parlez simplement la langue qu’il utilise.
1168
01:35:36,666 --> 01:35:38,581
Tu veux que je chie sur son paillasson ?
- Ouais, par exemple.
1169
01:35:38,707 --> 01:35:41,581
Non, cela ne ferait qu'empirer les choses.
- Non, ça aiderait à améliorer les choses.
1170
01:35:41,707 --> 01:35:43,889
Crois-moi.
- Non, tu ne le connais pas.
1171
01:35:44,082 --> 01:35:46,207
Alors présente-moi.
- Toi?
1172
01:35:48,166 --> 01:35:50,651
J'ai un talent pour
résoudre les conflits.
1173
01:35:51,832 --> 01:35:53,232
Sérieusement.
1174
01:35:54,666 --> 01:35:56,066
Entrez!
1175
01:35:57,041 --> 01:35:58,249
Bonjour.
1176
01:35:58,332 --> 01:36:00,416
Tu ne verrouilles pas la porte maintenant ?
1177
01:36:01,207 --> 01:36:02,662
Notre maison est votre maison.
1178
01:36:02,832 --> 01:36:04,581
Où est le locataire ?
- Au cinéma.
1179
01:36:04,707 --> 01:36:06,456
Quel putain de film ?
Où est mon argent ?
1180
01:36:06,582 --> 01:36:09,165
Il n’y en a pas et il n’y en aura pas.
- Et qui es-tu, bordel ?
1181
01:36:09,291 --> 01:36:12,624
Je suis là à la place de Pawel.
Je le représente.
1182
01:36:13,499 --> 01:36:15,196
Tu peux me payer en nature, hein ?
1183
01:36:16,582 --> 01:36:18,457
Est-ce que je vaux autant ?
1184
01:36:19,707 --> 01:36:21,541
Je vais te baiser en plusieurs fois.
1185
01:36:22,666 --> 01:36:24,166
Non.
- Non quoi ?
1186
01:36:25,457 --> 01:36:27,291
Je vais te baiser.
1187
01:36:33,374 --> 01:36:35,749
Espèce de putain de salope !
1188
01:36:53,291 --> 01:36:54,691
Que fais-tu?
1189
01:36:55,666 --> 01:36:57,582
"Le Petit Bricoleur."
Nous faisons quelques rénovations.
1190
01:36:57,666 --> 01:36:59,249
Va te faire foutre.
1191
01:36:59,874 --> 01:37:01,207
Est-ce qu'on cloue ou on perce ?
1192
01:37:01,291 --> 01:37:02,749
Je perce, tu cloues.
1193
01:37:19,416 --> 01:37:20,816
Êtes-vous fou?
1194
01:37:21,541 --> 01:37:22,941
Que fais-tu?
1195
01:37:57,832 --> 01:37:59,232
Déposer.
1196
01:38:06,207 --> 01:38:08,124
Vous préférez le bois ou le métal ?
1197
01:38:11,832 --> 01:38:14,874
Limez ses dents jusqu'à ce qu'il
pisse dans son pantalon.
1198
01:38:19,416 --> 01:38:20,957
Dites AHHHH.
1199
01:38:46,582 --> 01:38:49,290
Vous voyez là ? Tu t'es pissé dessus,
tout comme Kasia.
1200
01:38:49,416 --> 01:38:52,874
Et nous avons à nouveau de l'eau.
Ceci est pour vous.
1201
01:38:53,791 --> 01:38:55,832
Oh putain, tu as fait un cheesecake ?
1202
01:38:55,916 --> 01:38:57,249
Comment as-tu fait ?
1203
01:38:57,332 --> 01:38:59,575
Pas grave, juste un peu
de persuasion.
1204
01:39:09,082 --> 01:39:10,719
Waldek, n'aie pas si peur.
1205
01:39:42,957 --> 01:39:44,357
Salut, Stella.
1206
01:39:51,582 --> 01:39:52,982
Nous nous connaissons.
1207
01:39:53,124 --> 01:39:54,999
Savoir, c'est aller trop loin.
1208
01:39:55,957 --> 01:39:57,416
Nous nous sommes rencontrés une fois.
1209
01:39:58,457 --> 01:40:01,957
Je pensais alors que nous étions d'accord.
1210
01:40:03,041 --> 01:40:04,441
Que nous fixerions des frontières.
1211
01:40:04,874 --> 01:40:06,274
Je le pense toujours.
1212
01:40:06,582 --> 01:40:08,123
Vous travaillez dans votre domaine, je travaille dans le mien.
1213
01:40:08,249 --> 01:40:11,462
Alors qu'est-ce que tu fais avec elle ?
- Ce ne sont pas des affaires.
1214
01:40:12,166 --> 01:40:14,123
Putain, tu sais que c'est ma fille.
1215
01:40:14,249 --> 01:40:15,649
Et ma femme.
1216
01:40:15,916 --> 01:40:17,371
Hé, je suis là, d'accord ?
1217
01:40:17,874 --> 01:40:19,274
Je décide ici.
1218
01:40:20,166 --> 01:40:22,166
Nous partons.
- Salut Stella, attends.
1219
01:40:22,999 --> 01:40:24,915
Tu ne sais pas ce que tu es
entrer. Comprendre?
1220
01:40:25,041 --> 01:40:27,708
C'est une mauvaise personne.
- Et tu vas bien ?
1221
01:40:29,832 --> 01:40:31,957
Écoute... C'est Janis, n'est-ce pas ?
1222
01:40:32,666 --> 01:40:33,791
Tu sais quoi, Janis ?
1223
01:40:34,082 --> 01:40:35,482
C'est comme ça.
1224
01:40:40,041 --> 01:40:43,916
Je vais te trouver, putain.
Vous mourrez dans votre propre club !
1225
01:40:55,999 --> 01:40:57,399
Dégagez-vous !
1226
01:40:58,541 --> 01:40:59,941
Dégagez-vous !
1227
01:42:19,374 --> 01:42:21,193
Tu ne vas pas dire bonjour ?
1228
01:42:21,791 --> 01:42:23,852
Vous avez dit que vous en aviez fini avec ça.
1229
01:42:26,166 --> 01:42:27,566
Je vais y mettre fin,
1230
01:42:29,166 --> 01:42:30,566
mais pas tout de suite.
1231
01:42:31,541 --> 01:42:33,957
J'ai des livraisons, des clients...
1232
01:42:35,707 --> 01:42:37,223
Cela ne peut pas être fait rapidement.
1233
01:42:37,916 --> 01:42:39,457
Oui, c'est possible.
1234
01:42:39,666 --> 01:42:40,582
Posez ça.
1235
01:42:40,791 --> 01:42:42,581
Je vais le rincer.
- Et empoisonner la moitié de la ville ?
1236
01:42:42,707 --> 01:42:45,920
La moitié de la ville va se défoncer.
- C'est du cyanure de potassium.
1237
01:42:57,916 --> 01:42:59,374
Je l'ai acheté en Ukraine
1238
01:43:00,207 --> 01:43:01,607
il y a deux mois.
1239
01:43:03,249 --> 01:43:05,189
Pourquoi as-tu besoin de poison ?
1240
01:43:06,957 --> 01:43:08,715
C'est juste une marchandise pour moi.
1241
01:43:10,041 --> 01:43:11,496
J'ai un acheteur pour ça.
1242
01:43:14,207 --> 01:43:15,607
C'est fini entre nous.
1243
01:43:18,249 --> 01:43:19,649
Stella,
1244
01:43:20,207 --> 01:43:21,607
s'il vous plaît,
1245
01:43:21,999 --> 01:43:23,749
ne fais pas ça.
1246
01:43:24,916 --> 01:43:25,957
Je ne te laisserai pas partir.
1247
01:43:26,166 --> 01:43:27,374
Parce que tu m'aimes ?
- Oui!
1248
01:43:27,541 --> 01:43:30,572
Alors empoisonnez-vous ;
Je ne serai pas avec toi.
1249
01:43:31,332 --> 01:43:32,732
Je vais y mettre fin.
1250
01:43:34,666 --> 01:43:36,066
Vous ne l'avez pas encore fait.
1251
01:43:36,957 --> 01:43:39,018
Je ne te croirai pas une seconde fois.
1252
01:43:39,916 --> 01:43:41,553
Vous verrez. Vous croirez.
1253
01:43:43,832 --> 01:43:45,665
Je veux signaler une cigarette
opération de contrebande.
1254
01:43:45,791 --> 01:43:48,540
Le terminal à conteneurs de Szczecin.
Le « Hanjin » battant pavillon chinois.
1255
01:43:48,666 --> 01:43:50,788
400 cartons de papier pour imprimante étiquetés.
1256
01:44:04,874 --> 01:44:06,274
Regarder.
1257
01:45:12,124 --> 01:45:15,666
Que Dieu t'accorde de boire
du printemps de la vie.
1258
01:46:27,999 --> 01:46:29,249
Quelle putain de Janis ?
1259
01:46:29,332 --> 01:46:30,999
C'est sa voiture.
1260
01:46:36,957 --> 01:46:40,170
Nous avons des livraisons au numéro 12.
Voulez-vous nous laisser entrer ?
1261
01:46:54,041 --> 01:46:58,874
Et toi, loin, le même
les oiseaux sont tranquilles...
1262
01:46:59,207 --> 01:47:01,541
Muet. Je vais l'avoir.
1263
01:47:07,957 --> 01:47:09,707
Janis !
1264
01:47:33,832 --> 01:47:36,166
Des blessures graves à
de nombreux organes.
1265
01:47:37,207 --> 01:47:38,723
Va-t-elle dormir longtemps ??
1266
01:47:39,457 --> 01:47:40,857
Nous la surveillons.
1267
01:47:41,374 --> 01:47:42,774
Que puis-je faire ?
1268
01:47:43,541 --> 01:47:44,941
Rien.
1269
01:47:49,041 --> 01:47:50,441
Vous les avez demandés...
1270
01:47:52,666 --> 01:47:55,248
Vérifiez la balistique. Payez les flics.
Je veux savoir qui a tiré sur Julka.
1271
01:47:55,374 --> 01:47:57,790
Patron, c'était un accident.
- Quel putain d'accident ?!
1272
01:47:57,916 --> 01:48:01,795
Je ne peux pas tirer, j'ai failli tuer ma copine.
Je dois savoir lequel c'était.
1273
01:48:13,666 --> 01:48:16,273
15 août.
- Pas vraiment dans trois semaines.
1274
01:48:17,957 --> 01:48:18,916
Combien de personnes vont mourir ?
1275
01:48:18,999 --> 01:48:22,818
Ce qui est important, c'est que ceux
qui a ordonné la mort d'Amir mourra.
1276
01:48:24,041 --> 01:48:25,441
Justyna.
1277
01:48:26,666 --> 01:48:28,242
Etes-vous sûr de le faire ?
1278
01:48:28,666 --> 01:48:30,066
Oui je le ferai.
1279
01:48:30,749 --> 01:48:32,149
Pour Amir.
1280
01:48:41,499 --> 01:48:42,899
Putain.
1281
01:48:52,707 --> 01:48:54,404
Bonjour.
- Bonjour.
1282
01:48:56,707 --> 01:48:58,107
Pourquoi ici ?
1283
01:48:58,374 --> 01:48:59,166
Pourquoi pas?
1284
01:48:59,499 --> 01:49:00,899
Peur de quelque chose ?
1285
01:49:01,291 --> 01:49:04,504
Vous avez des pensées suicidaires ?
Envie de sauter par la fenêtre ?
1286
01:49:04,999 --> 01:49:06,399
Ai-je une raison de le faire ?
1287
01:49:06,666 --> 01:49:08,124
À vous de me dire.
1288
01:49:10,457 --> 01:49:11,857
Attends, laisse-moi réfléchir.
1289
01:49:13,749 --> 01:49:18,457
Est-ce à propos des 900 kilos
de cocaïne qui s'est perdue ?
1290
01:49:19,957 --> 01:49:21,666
Je n'avais rien à voir avec ça.
1291
01:49:23,291 --> 01:49:24,691
Crois-moi?
1292
01:49:24,832 --> 01:49:26,232
Je ne pense pas.
1293
01:49:28,666 --> 01:49:32,332
Croyez-le et je le croirai
vous n'aviez pas prévu de le vendre.
1294
01:49:34,457 --> 01:49:36,397
Alors, on continue à travailler ensemble ?
1295
01:49:37,332 --> 01:49:38,732
Oui, nous le faisons.
1296
01:49:38,916 --> 01:49:39,957
Super.
1297
01:49:40,332 --> 01:49:42,457
Êtes-vous toujours en contact avec ça
connard de la mine qui
1298
01:49:42,541 --> 01:49:44,541
t'a vendu du TNT pour le gang Ozarow ?
1299
01:49:45,582 --> 01:49:47,082
Ouais, peut-être que je le suis.
1300
01:49:47,166 --> 01:49:50,076
J'ai un acheteur d'explosifs.
Prenez-en soin.
1301
01:49:51,124 --> 01:49:52,640
Prenez-en soin vous-même.
1302
01:49:52,791 --> 01:49:53,791
Pas besoin d'intermédiaire.
1303
01:49:53,874 --> 01:49:55,274
Pourquoi je t'ai ?
1304
01:49:57,374 --> 01:49:58,774
Quelque chose ne va pas?
1305
01:49:59,291 --> 01:50:00,691
Tout va bien.
1306
01:50:01,332 --> 01:50:02,749
Je vais le dire à mes garçons.
1307
01:50:06,082 --> 01:50:07,482
Dafla.
1308
01:50:08,416 --> 01:50:09,816
Joli rouge à lèvres.
1309
01:50:12,082 --> 01:50:13,482
Je sais.
1310
01:50:18,999 --> 01:50:22,499
Tout a été volé à la mine.
De combien avez-vous besoin ?
1311
01:50:22,749 --> 01:50:23,457
Vingt kilos.
1312
01:50:23,541 --> 01:50:25,207
De quoi,
1313
01:50:25,291 --> 01:50:26,707
TNT ou dynamite ?
1314
01:50:26,791 --> 01:50:28,332
Putain, qui s'en soucie ?
Juste pour que ça fasse un gros coup.
1315
01:50:28,416 --> 01:50:29,916
Voyons comment cette merde fonctionne.
1316
01:50:29,999 --> 01:50:32,832
Êtes-vous fou?
- Vous en avez déjà fait exploser un ?
1317
01:50:33,416 --> 01:50:36,083
C'est notre seule chance.
- Putain non. Rangez-le.
1318
01:50:36,916 --> 01:50:39,166
Oh putain !
1319
01:50:49,832 --> 01:50:51,232
Vous êtes irresponsable.
1320
01:50:52,332 --> 01:50:53,732
N'exagérez pas.
1321
01:50:53,916 --> 01:50:54,707
Tu sais ce que c'est ?
1322
01:50:54,957 --> 01:50:55,707
Nitroglycérine.
1323
01:50:55,791 --> 01:50:59,456
Pouvez-vous le démonter pour que ce soit en sécurité
et ensuite le remonter ?
1324
01:50:59,582 --> 01:51:00,291
Aucun problème.
1325
01:51:00,999 --> 01:51:02,082
Et installez un tracker GPS.
1326
01:51:02,291 --> 01:51:03,691
Puis-je demander pourquoi ?
- Non.
1327
01:51:07,499 --> 01:51:08,899
Allez.
1328
01:51:09,916 --> 01:51:11,316
Seul?
1329
01:51:12,707 --> 01:51:14,166
Nous ne pouvons pas être trop évidents.
1330
01:51:16,541 --> 01:51:19,249
Ouais, nous pouvons.
Je me vengerai s'il le faut.
1331
01:51:32,582 --> 01:51:33,416
Est-ce que tout est là ?
1332
01:51:33,916 --> 01:51:34,832
Vingt kilos.
1333
01:51:34,916 --> 01:51:35,957
Et les fusibles ?
1334
01:51:36,124 --> 01:51:37,524
Donnez-moi l'argent.
1335
01:51:39,957 --> 01:51:41,374
Eh bien, eh bien.
1336
01:51:42,291 --> 01:51:43,691
Un fantôme.
1337
01:51:44,624 --> 01:51:46,024
Quoi?
1338
01:51:46,499 --> 01:51:48,624
La femme d'un homme que j'ai connu autrefois.
1339
01:51:52,124 --> 01:51:54,246
Pourquoi surveillons-nous où ça souffle ?
1340
01:51:57,624 --> 01:51:59,416
Donc ça ne nous fait pas exploser.
1341
01:52:03,082 --> 01:52:04,482
Simple, hein ?
1342
01:52:04,916 --> 01:52:06,316
C'était un kilo ?
1343
01:52:06,666 --> 01:52:08,121
Vous partirez à dix-neuf heures.
1344
01:52:08,916 --> 01:52:10,541
Je vais me faire exploser.
1345
01:52:11,832 --> 01:52:13,232
Problème?
1346
01:52:13,749 --> 01:52:14,582
Non.
1347
01:52:14,832 --> 01:52:16,651
Je n'aurai pas besoin de me maquiller.
1348
01:52:20,916 --> 01:52:21,791
Bonjour.
1349
01:52:22,374 --> 01:52:23,207
Matin'.
1350
01:52:23,291 --> 01:52:25,207
Viens ici, Slawek.
1351
01:52:26,332 --> 01:52:27,732
Jetez un œil à ceci.
1352
01:52:30,916 --> 01:52:32,707
Un os de la hanche cassé.
1353
01:52:33,207 --> 01:52:34,662
Très sérieux à son âge.
1354
01:52:35,874 --> 01:52:37,814
Pour avoir quitté la scène, vous obtiendrez
1355
01:52:39,082 --> 01:52:40,482
quelques années.
1356
01:52:41,166 --> 01:52:42,566
Je ne l'ai pas vu.
1357
01:52:43,457 --> 01:52:44,166
J'étais sous le choc.
1358
01:52:44,499 --> 01:52:45,899
Je peux l'effacer.
1359
01:52:47,082 --> 01:52:47,832
COMMENT?
1360
01:52:48,416 --> 01:52:51,415
Dans les services spéciaux, nous pouvons le faire
choses, mais pas gratuitement.
1361
01:52:51,541 --> 01:52:52,457
Combien veux-tu ?
1362
01:52:52,541 --> 01:52:54,916
Nous devons placer un de nos agents
au défilé militaire.
1363
01:52:54,999 --> 01:52:56,456
C'est ici que vous vous rassemblerez.
1364
01:52:56,582 --> 01:52:57,541
Et si quelqu'un me reconnaît ?
1365
01:52:57,957 --> 01:53:01,248
Il y aura 5 000 personnes là-bas,
plus de 500 chevaux. Chevaliers,
1366
01:53:01,374 --> 01:53:03,124
cavaliers et hussards ailés...
1367
01:53:03,207 --> 01:53:04,904
Nous devons éliminer Slawek.
1368
01:53:05,499 --> 01:53:07,915
Il est avide d'argent
et pourrait nous dénoncer.
1369
01:53:08,041 --> 01:53:09,441
Inchaflah.
1370
01:53:09,624 --> 01:53:11,998
Vous roulerez avec eux sur le
Wybrzeze aux fontaines.
1371
01:53:12,124 --> 01:53:15,215
La tribune d'examen du gouvernement
sera là, et boum !
1372
01:53:18,749 --> 01:53:20,149
Bolec!
1373
01:54:26,832 --> 01:54:28,232
Comprendre?
1374
01:55:46,624 --> 01:55:47,624
Mille plus une bouteille.
1375
01:55:47,707 --> 01:55:48,457
Mensuel?
1376
01:55:48,541 --> 01:55:49,582
Pour chaque raide.
1377
01:55:49,666 --> 01:55:50,957
Combien y en aura-t-il ?
1378
01:55:51,041 --> 01:55:52,496
Combien pouvez-vous en gérer ?
1379
01:55:52,749 --> 01:55:54,124
Nous avons tout le cimetière.
1380
01:55:54,207 --> 01:55:56,707
Je peux en ajouter une à chaque vieille tombe
1381
01:55:56,916 --> 01:55:59,947
voire deux. Personne ne le fera
les chercher.
1382
01:56:02,916 --> 01:56:04,582
Les raides aiment aussi que ce soit plus confortable ensemble.
1383
01:56:04,666 --> 01:56:07,291
J'ai aussi besoin d'un espace à louer,
mais ça doit être à proximité.
1384
01:56:07,374 --> 01:56:08,999
Le pasteur a une chambre
dans l'église.
1385
01:56:09,124 --> 01:56:10,082
Au sous-sol.
1386
01:56:10,166 --> 01:56:13,832
Puis-je vous demander ce dont vous avez besoin
la chambre pour ?
1387
01:56:14,332 --> 01:56:15,732
Un entrepôt de cosmétiques.
1388
01:56:55,541 --> 01:56:57,665
Et si les flics vérifiaient
l'intérieur du van ?
1389
01:56:57,791 --> 01:56:59,191
Laissez-les.
1390
01:56:59,499 --> 01:57:00,899
Lincoln est dans la camionnette.
1391
01:57:01,291 --> 01:57:02,999
Jouez au flic et trouvez-le.
1392
01:57:05,499 --> 01:57:08,045
Les portes arrière sont cassées,
ils ne fonctionnent pas.
1393
01:57:16,082 --> 01:57:17,748
Il n'est pas là.
Il est allé quelque part.
1394
01:57:17,874 --> 01:57:19,874
Oui je suis! Achetez-vous
quelques spécifications.
1395
01:57:30,499 --> 01:57:31,457
Portes doubles.
1396
01:57:31,832 --> 01:57:35,287
Nous avons juste besoin de les assommer
d'une manière ou d'une autre pour qu'ils restent silencieux.
1397
01:58:21,166 --> 01:58:24,207
Putain, tu as volé mes affaires !
1398
01:58:24,624 --> 01:58:27,594
Maintenant à cause de toi je suis forcé
faire des choses macabres.
1399
01:58:31,457 --> 01:58:32,857
J'ai une petite demande.
1400
01:58:33,249 --> 01:58:35,291
Pourrais-tu me tuer où
mon corps sera retrouvé ?
1401
01:58:35,374 --> 01:58:37,373
Tu vas chercher des pièces de rechange, mon pote.
1402
01:58:37,499 --> 01:58:40,249
Je ferai faire ce que je peux pour m'en assurer
un gay les obtient.
1403
01:58:40,332 --> 01:58:44,249
Je voulais que ma famille m'enterre
puis visitez ma tombe.
1404
01:58:48,791 --> 01:58:51,332
Eh bien, putain, tu m'as convaincu.
1405
02:01:20,124 --> 02:01:21,761
Combien cela représente-t-il pour nous ?
1406
02:01:24,499 --> 02:01:25,899
Sérieusement? C'est tout ?
1407
02:01:27,374 --> 02:01:29,416
Combien coûte l'agence
vous paie pour être figurant ?
1408
02:01:29,499 --> 02:01:30,899
Une centaine de flux par jour.
1409
02:01:32,291 --> 02:01:34,166
Avez-vous compris, imbéciles ?
1410
02:01:34,749 --> 02:01:36,149
Allons-y.
1411
02:01:59,582 --> 02:02:02,707
Vous vous êtes trompé de chambre.
1412
02:02:04,291 --> 02:02:05,691
Que veux-tu?
1413
02:02:06,999 --> 02:02:08,957
Je veux que mon petit ami revienne.
1414
02:02:09,791 --> 02:02:11,191
Mon Robek.
1415
02:02:11,916 --> 02:02:13,416
Putain, c'est qui Robek ?
1416
02:02:13,916 --> 02:02:15,624
Il est mort à cause de toi.
1417
02:02:15,707 --> 02:02:16,832
Quoi?
1418
02:02:16,916 --> 02:02:18,332
Votre père l'a tué.
1419
02:02:19,707 --> 02:02:21,107
Robert.
1420
02:02:21,416 --> 02:02:23,235
Il était censé tuer Janis,
1421
02:02:23,916 --> 02:02:26,416
mais tu es sur le chemin.
1422
02:02:27,166 --> 02:02:29,332
Il est mort à cause de toi.
Comprendre?
1423
02:02:30,041 --> 02:02:31,441
Mon père ?
1424
02:02:34,499 --> 02:02:37,590
Mon père était celui qui
a ordonné le coup sur Janis ?!
1425
02:02:49,707 --> 02:02:53,207
Qu'est-ce que tu regardes ?
- Un film intelligent sur les phoques.
1426
02:02:53,291 --> 02:02:55,874
Vous avez vérifié la dynamite aujourd'hui ?
- C'est du nitro.
1427
02:03:04,666 --> 02:03:06,066
Aucun changement.
1428
02:03:06,791 --> 02:03:09,458
Je veux que tu vérifies ça.
Comprendre?
1429
02:03:16,374 --> 02:03:18,556
Est-ce que tu vas quelque part
sans eux ?
1430
02:03:18,791 --> 02:03:20,191
Jaloux?
1431
02:03:20,374 --> 02:03:21,774
Bien sûr que je le suis.
1432
02:03:21,999 --> 02:03:23,582
J'ai choisi le plus laid.
1433
02:03:25,874 --> 02:03:27,249
Je ne vois rien.
1434
02:03:27,332 --> 02:03:29,582
Zombi, trouve-nous un espace.
1435
02:03:29,916 --> 02:03:31,316
Bien sûr.
1436
02:03:33,666 --> 02:03:39,332
Dégagez-vous du chemin !
1437
02:03:42,666 --> 02:03:44,066
Déplacez-le !
1438
02:04:07,124 --> 02:04:11,124
Hé les filles, enfilez ces jupes.
Les cavaliers sont les plus grands flirteurs.
1439
02:04:14,457 --> 02:04:16,332
Tout va bien ?
1440
02:04:16,416 --> 02:04:17,816
Attendez une seconde.
1441
02:04:18,249 --> 02:04:19,649
Ca c'était quoi?
1442
02:04:19,791 --> 02:04:21,191
Un moustique.
1443
02:04:21,666 --> 02:04:23,303
Le petit con m'a mordu...
1444
02:04:23,666 --> 02:04:24,749
Pour la gloire de notre patrie.
1445
02:04:25,082 --> 02:04:25,916
Oui Monsieur!
1446
02:04:26,249 --> 02:04:30,068
Ils ont des cols en acier.
Ces courageux cavaliers sont idéaux !
1447
02:04:42,374 --> 02:04:44,707
Écoute, Kasia. Regardez, regardez.
1448
02:05:26,541 --> 02:05:28,332
Baise-moi.
1449
02:05:33,916 --> 02:05:34,749
Qu'est-ce que c'est?
1450
02:05:34,874 --> 02:05:36,390
La putain de TNT est là !
1451
02:05:37,082 --> 02:05:39,749
La dynamite ! Ça descend
le Wybrzeze Gdanskie.
1452
02:05:39,832 --> 02:05:43,408
De quoi parles-tu?
- Je le vois bouger dans le défilé.
1453
02:05:54,666 --> 02:05:56,066
Qu'est-ce que c'est?
1454
02:05:56,374 --> 02:05:58,957
Prenez-les et courez.
- Quoi?
1455
02:06:03,707 --> 02:06:04,666
Dafla.
1456
02:06:04,749 --> 02:06:05,874
Dafla.
- Arrêtez-la.
1457
02:06:06,041 --> 02:06:07,624
Dafla.
- Arrêtez-la.
1458
02:06:09,249 --> 02:06:11,499
Ce cavalier ! Elle a une bombe !
1459
02:06:12,582 --> 02:06:14,541
Abattez-la !
1460
02:06:14,707 --> 02:06:19,207
Arrêtez-la ! Arrêt. Arrêt!
1461
02:06:55,957 --> 02:06:57,357
Salut papa.
1462
02:06:59,999 --> 02:07:02,484
je veux tout commencer
encore une fois.
1463
02:07:32,957 --> 02:07:34,374
Laissez-nous tranquilles.
1464
02:07:43,832 --> 02:07:45,232
Merci.
1465
02:07:45,957 --> 02:07:47,357
C'est pour quoi ce bordel ?
1466
02:07:53,957 --> 02:07:56,499
Rachid.
- Qui est Rashid ?
1467
02:07:57,166 --> 02:07:59,954
Je m'appelle Kazik et je viens de près d'Otwock.
Je suis un officier de l'ISA.
1468
02:08:00,374 --> 02:08:01,774
Bonjour.
1469
02:08:03,041 --> 02:08:04,582
Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?
1470
02:08:04,666 --> 02:08:05,541
Changement de plans.
1471
02:08:05,832 --> 02:08:07,831
Je suppose que tu ne verras pas Amir.
1472
02:08:07,957 --> 02:08:09,457
Tu étais son ami.
1473
02:08:10,041 --> 02:08:12,666
Je ne l'ai même jamais connu.
1474
02:08:17,832 --> 02:08:19,332
Vous ne comprenez pas encore ?
1475
02:08:20,707 --> 02:08:23,123
Il n'y aurait jamais eu
qu'il y ait un assassinat.
1476
02:08:23,249 --> 02:08:25,207
Ces explosifs n'étaient pas amorcés.
1477
02:08:28,291 --> 02:08:29,691
Vous m'avez utilisé.
1478
02:08:31,082 --> 02:08:32,482
Totalement.
1479
02:08:32,832 --> 02:08:36,082
Merci à l'ISA, Pologne
est aujourd'hui un meilleur endroit.
1480
02:08:37,041 --> 02:08:39,124
Nous sommes les chevaliers de l'Europe.
1481
02:08:39,832 --> 02:08:44,207
Tant que nous vivrons, il n'y aura pas
aucun terroriste chevauchant des chèvres ici.
1482
02:08:49,166 --> 02:08:50,566
Tu sais qui je suis vraiment ?
1483
02:08:53,499 --> 02:08:55,582
Al-Kadar,
1484
02:08:55,999 --> 02:08:58,457
votre destin.
1485
02:09:00,416 --> 02:09:03,083
Ne sois pas si énervé ou
tu vas pisser sur le lit.
1486
02:09:16,916 --> 02:09:18,707
Veuillez accepter cette décoration
1487
02:09:18,832 --> 02:09:22,348
pour votre dévouement à la cause
de défendre notre patrie.
1488
02:09:23,666 --> 02:09:25,606
Pour la gloire de notre patrie.
1489
02:10:10,457 --> 02:10:12,416
Très chers amis !
1490
02:10:14,832 --> 02:10:16,457
Très chers amis !
1491
02:10:17,957 --> 02:10:23,291
Nous vous remercions tous d'avoir voulu
partageons notre bonheur aujourd'hui.
1492
02:10:24,499 --> 02:10:25,874
Aux jeunes mariés !
1493
02:10:25,957 --> 02:10:31,082
Acclamations! Acclamations!
Beaucoup de bons retours de la journée !
1494
02:10:31,249 --> 02:10:33,624
Vivez longtemps, vivez longtemps,
1495
02:10:33,707 --> 02:10:36,291
puisses-tu vivre cent ans !
1496
02:10:36,499 --> 02:10:38,041
Amer!
1497
02:10:38,124 --> 02:10:42,832
Amer! Amer!
1498
02:11:57,291 --> 02:12:00,564
Je pensais qu'ils ne le feraient pas
laissez-vous partir après 48 heures.
1499
02:12:01,249 --> 02:12:02,649
Est-ce que Maciek est à la maison ?
1500
02:12:02,957 --> 02:12:04,357
Pas vraiment.
1501
02:12:05,207 --> 02:12:08,123
Qu'est-ce qui ne veut pas vraiment dire ?
- Il ne répond pas à son téléphone.
1502
02:12:08,249 --> 02:12:09,082
Et Pawel ?
1503
02:12:09,374 --> 02:12:10,950
Il ne répond pas non plus.
1504
02:12:11,166 --> 02:12:12,566
Nous irons chez lui.
1505
02:12:27,041 --> 02:12:29,526
Ce qui s'est passé?
- C'est la mère du garçon.
1506
02:12:31,207 --> 02:12:31,957
Où est Maciek ?
1507
02:12:32,082 --> 02:12:33,498
Je ne sais pas. J'étais trop tard.
Ils étaient armés.
1508
02:12:33,624 --> 02:12:36,109
Où est Maciek ?
- Ils ont kidnappé les enfants.
1509
02:12:43,707 --> 02:12:47,957
Soyez occupé et mettez le
livre sur l'étagère. Dépêche-toi.
1510
02:12:48,124 --> 02:12:49,524
Merci.
1511
02:12:49,874 --> 02:12:52,832
Adas, être écrivain
est un travail très dur.
1512
02:12:55,416 --> 02:12:57,332
À mon petit ami, Mark.
1513
02:12:57,416 --> 02:12:59,832
Quel est ton nom?
-Alicja.
1514
02:13:07,999 --> 02:13:12,332
Un gars qui ne respecte pas Alicja
C'est un putain de connard, Mark.
1515
02:13:13,499 --> 02:13:14,954
Que diriez-vous d'applaudissements ?
1516
02:13:18,249 --> 02:13:19,649
Ici.
1517
02:13:22,249 --> 02:13:24,007
Je voudrais juste votre nom complet.
1518
02:13:25,207 --> 02:13:26,607
D'ACCORD.
1519
02:13:28,916 --> 02:13:30,316
Ici.
1520
02:13:33,207 --> 02:13:34,723
Je vais ajouter le reste moi-même.
1521
02:13:37,791 --> 02:13:41,041
"D'ici le 15 octobre, je promets
payer le montant de...�
1522
02:13:41,207 --> 02:13:42,844
Quel montant dois-je écrire ?
1523
02:13:42,999 --> 02:13:44,399
Un million ?
1524
02:13:44,791 --> 02:13:46,191
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1525
02:13:47,832 --> 02:13:49,082
Vous venez de signer une reconnaissance de dette.
1526
02:13:49,166 --> 02:13:49,999
Rendez-le !
1527
02:13:50,082 --> 02:13:51,482
Pas gratuitement.
1528
02:13:53,582 --> 02:13:55,041
N'as-tu pas peur de moi ?
1529
02:13:56,874 --> 02:13:58,511
Que veux-tu? Combien?
1530
02:14:00,374 --> 02:14:02,456
Je m'en fous
votre argent.
1531
02:14:02,582 --> 02:14:04,374
Je voulais juste t'impressionner.
1532
02:14:06,124 --> 02:14:09,290
Eh bien, vous avez mon respect.
Mais de quoi s'agit-il ?
1533
02:14:09,416 --> 02:14:11,356
Je veux être la reine de la mafia.
1534
02:14:13,416 --> 02:14:14,874
Oh putain.
1535
02:14:15,305 --> 02:14:21,626
Soutenez-nous et devenez membre VIP
pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org